Lyrics and translation Mike + The Mechanics - A Call to Arms (Live, 1988; 2014 - Remaster)

A Call to Arms (Live, 1988; 2014 - Remaster)

Pass the word, it's a call to arms
Midnight man at your door
Blackened faces run in the night
Daybreak under the floor

Bring my bow
Fill my head with flame, and we must
Let them know that the torch is lit again
Crystalize the pain behind your eyes
Are you ready to fight?

(You hear the drum and) run for your life
(Sweet Avalon the heat is on)
In other words, I hope and pray
That time and tide wash the hate away
A simple man with simple thoughts
Who turned to force as a last resort

All around us, chaos rings
Buildings crumbling down
Silhouettes in the fiery rain
Timbers crash to the ground

Bring my spear, invested with my youth
Bring the children near, they must now be told the truth
Old and young and those of foreign tongue
Are you ready to fight?

(You hear the drum and) run for your life
(Sweet Avalon the heat is on)
In other words, I hope and pray
That time and tide wash the hate away
A simple man with simple thoughts
Who turned to force as a last resort

In other words, I hope and pray
That time and tide keep the day away
When simple men with simple thoughts
Will turn to force as a last recourse

Призыв к оружию (концертная запись, 1988; ремастеринг 2014)

Передай всем, это призыв к оружию,
Полуночный человек у твоей двери.
Почерневшие лица бегут в ночи,
Рассвет под полом.

Принеси мой лук,
Наполни мою голову пламенем, и мы должны
Дать им знать, что факел снова зажжен,
Кристаллизовать боль в твоих глазах.
Ты готова сражаться?

(Ты слышишь барабан и) беги прочь, чтобы выжить,
(Сладкий Авалон, накаляется обстановка.)
Другими словами, я надеюсь и молюсь,
Чтобы время и судьба смыли ненависть.
Простой человек с простыми мыслями,
Который обратился к силе в качестве последнего средства.

Вокруг нас царит хаос,
Здания рушатся,
Силуэты в огненном дожде,
Бревна падают на землю.

Принесите мое копье, в которое вложена моя молодость,
Приведите детей, они должны узнать правду.
Старые и молодые, и те, кто говорит на чужих языках,
Вы готовы сражаться?

(Ты слышишь барабан и) беги прочь, чтобы выжить,
(Сладкий Авалон, накаляется обстановка.)
Другими словами, я надеюсь и молюсь,
Чтобы время и судьба смыли ненависть.
Простой человек с простыми мыслями,
Который обратился к силе в качестве последнего средства.

Другими словами, я надеюсь и молюсь,
Чтобы время и судьба отсрочили тот день,
Когда простые люди с простыми мыслями
Обратятся к силе в качестве последнего средства.