Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Are You Ready?

Are You Ready?

Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Wiser and older
I thought it was over
But I'm haunted again by you
Stronger and deeper
I'm still a believer
No, I never got over you
Over the waves and across the years
I've dealt with my demons and faced my fears
But, there's only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
When I was younger
I let you go under
And I never forgave myself
All of the time I was on the run
I'm back here to finish what I've begun
Now there's only one thing I need to know
Are you ready?
To put your heart on the line
To tell the world that you're mine
To love me all of the time
Are you ready?
To stand with me when it counts
Let go of all your doubts
Love me all of the time
Can you trust in what I say?
Step into a brand new day
New day
Tell me, are you ready?
(To put your heart on the line)
To tell me, are you ready?
(Love me all of the time)
Tell me, are you ready?
(To stand with me when it counts)
(Let go of all your doubts)
(Love me all of the time)
I put my heart on the line
Tell me, are you ready?
(To put your heart on the line)
(To tell the world that you're mine)
You got to tell the world you're mine
(Love me all of the time)
Tell them, tell them
Are you ready?
Tell them, tell them, are you ready?
I'm ready
I'm so ready
Hey, hey, hey (Love me all of the time)
Tell me, are you ready?

Es-tu prêt ?

Es-tu prête ?
Pour mettre ton cœur sur la ligne
Pour dire au monde que tu es à moi
Pour m'aimer tout le temps
Plus sage et plus âgé
Je pensais que c'était fini
Mais je suis hanté à nouveau par toi
Plus fort et plus profond
Je suis toujours un croyant
Non, je ne t'ai jamais oubliée
Par-dessus les vagues et à travers les années
J'ai affronté mes démons et mes peurs
Mais, il n'y a qu'une seule chose que j'ai besoin de savoir
Es-tu prête ?
Pour mettre ton cœur sur la ligne
Pour dire au monde que tu es à moi
Pour m'aimer tout le temps
Es-tu prête ?
Pour être à mes côtés quand il faut
Laisse tomber tous tes doutes
Aime-moi tout le temps
Quand j'étais plus jeune
Je t'ai laissée tomber
Et je ne me suis jamais pardonné
Tout le temps j'ai fui
Je suis de retour pour finir ce que j'ai commencé
Maintenant, il n'y a qu'une seule chose que j'ai besoin de savoir
Es-tu prête ?
Pour mettre ton cœur sur la ligne
Pour dire au monde que tu es à moi
Pour m'aimer tout le temps
Es-tu prête ?
Pour être à mes côtés quand il faut
Laisse tomber tous tes doutes
Aime-moi tout le temps
Peux-tu faire confiance à ce que je dis ?
Entre dans un tout nouveau jour
Nouveau jour
Dis-moi, es-tu prête ?
(Pour mettre ton cœur sur la ligne)
Dis-moi, es-tu prête ?
(Aime-moi tout le temps)
Dis-moi, es-tu prête ?
(Pour être à mes côtés quand il faut)
(Laisse tomber tous tes doutes)
(Aime-moi tout le temps)
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Dis-moi, es-tu prête ?
(Pour mettre ton cœur sur la ligne)
(Pour dire au monde que tu es à moi)
Tu dois dire au monde que tu es à moi
(Aime-moi tout le temps)
Dis-le, dis-le
Es-tu prête ?
Dis-le, dis-le, es-tu prête ?
Je suis prête
Je suis tellement prête
Hey, hey, hey (Aime-moi tout le temps)
Dis-moi, es-tu prête ?