Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Blame

Blame

While you're defending yourself, maybe you'd like to explain.
Are you a king for a day?
Is it some ancient campaign?

Warpaint your flag on your face.
Gather the troops on the line.
You never made a mistake, there at the scen of the crime.

Blood on your hands.
Blood on your feet.
Down in the pouring rain.
What do you care, out on the street?
We're gonna drive you insane.
Nobody else to blame for all that.

Where are the angry young men?
Where are the fighters of yore?
Looking for trouble again.
Looking to settle a score.

Why do you re-incarnate?
Why will you always be here?
Pour out a nation of hate.
Pour out an ocean of tears.

Blood on your hands.
Blood on your feet.
Down in the pouring rain.
What do you care, out on the street?
We're gonna drive you insane.
Nobody else to blame for all that.

Nobody questions the power elite.
Who's gonna take up the strain?
Nobody else to blame!

Вина

Пока ты защищаешься, может, объяснишь мне кое-что?
Ты что, королева на день?
Или это какой-то древний крестовый поход?

Боевая раскраска на твоём лице.
Войска построены в шеренгу.
Ты никогда не ошибалась, там, на месте преступления.

Кровь на твоих руках.
Кровь на твоих ногах.
Под проливным дождём.
Тебе какое дело, там, на улице?
Мы сведём тебя с ума.
Больше некого винить во всём этом.

Где же разгневанные юноши?
Где же бойцы былых времён?
Ищут неприятностей снова.
Хотят свести счёты.

Зачем ты перерождаешься?
Почему ты всегда будешь здесь?
Изливаешь поток ненависти.
Изливаешь океан слёз.

Кровь на твоих руках.
Кровь на твоих ногах.
Под проливным дождём.
Тебе какое дело, там, на улице?
Мы сведём тебя с ума.
Больше некого винить во всём этом.

Никто не сомневается в могуществе элиты.
Кто возьмёт на себя эту ношу?
Больше некого винить!