Don't (Live 1988) - Mike + The Mechanics translation in German

Don't (Live 1988)

I don't wanna condescend
I just wanna be your friend
I don't wanna drive your car
I just wanna make a start with you

I don't wanna touch your lace
I just wanna touch your face
Every time I reach for you
You say you don't want me to

You say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

You say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't

You don't seem to be concerned
When you make my body burn
You don't wanna torture me
It's just a little purgatory

I don't wanna call you names
You insist on playing games
When I try to state my case
You just put me in my place

You say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

Well, you say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't

Will you walk with me?
Will you talk with me?
Open your heart and be human to me
It's not fantasy, it's reality
The need for you that's consumed me

Girl, you say don't
I don't wanna tempt no fate
You just won't communicate
When I try some sympathy
You just turn your back on me

And you say don't
(Don't hold my hand)
You say don't
(Don't understand)

Well, you say don't
(Don't push too hard)
You say don't
(Don't go too far)

You say don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't, don't

Don't say don't, don't say don't
Don't say don't, don't say don't
Don't say don't

When I for you now
You say don't
When I call your name now, babe
You say don't

You don't seem to be concerned
When you say don't
Don't say don't, don't say don't
Don't say don't

Tu's Nicht (Live 1988)

Ich will nicht herablassend sein
Ich will nur dein Freund sein
Ich will dein Auto nicht fahren
Ich will nur einen Anfang mit dir machen

Ich will deine Spitze nicht berühren
Ich will nur dein Gesicht berühren
Jedes Mal, wenn ich nach dir greife
Sagst du, dass du das nicht willst

Du sagst, tu's nicht
(Halt meine Hand nicht)
Du sagst, tu's nicht
(Versteh's nicht)

Du sagst, tu's nicht
(Dräng dich nicht so auf)
Du sagst, tu's nicht
(Geh nicht zu weit)

Du sagst, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht

Du scheinst nicht besorgt zu sein
Wenn du meinen Körper zum Brennen bringst
Du willst mich nicht quälen
Es ist nur ein kleines Fegefeuer

Ich will dich nicht beschimpfen
Du bestehst darauf, Spielchen zu spielen
Wenn ich versuche, meinen Fall darzulegen
Weist du mich einfach in meine Schranken

Du sagst, tu's nicht
(Halt meine Hand nicht)
Du sagst, tu's nicht
(Versteh's nicht)

Nun, du sagst, tu's nicht
(Dräng dich nicht so auf)
Du sagst, tu's nicht
(Geh nicht zu weit)

Du sagst, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht

Wirst du mit mir gehen?
Wirst du mit mir reden?
Öffne dein Herz und sei menschlich zu mir
Es ist keine Fantasie, es ist Realität
Das Verlangen nach dir, das mich verzehrt

Mädchen, du sagst, tu's nicht
Ich will das Schicksal nicht herausfordern
Du kommunizierst einfach nicht
Wenn ich etwas Mitgefühl versuche
Drehst du mir einfach den Rücken zu

Und du sagst, tu's nicht
(Halt meine Hand nicht)
Du sagst, tu's nicht
(Versteh's nicht)

Nun, du sagst, tu's nicht
(Dräng dich nicht so auf)
Du sagst, tu's nicht
(Geh nicht zu weit)

Du sagst, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht, tu's nicht
Tu's nicht, tu's nicht

Sag nicht, tu's nicht, sag nicht, tu's nicht
Sag nicht, tu's nicht, sag nicht, tu's nicht
Sag nicht, tu's nicht

Wenn ich jetzt nach dir verlange
Sagst du, tu's nicht
Wenn ich jetzt deinen Namen rufe, Schatz
Sagst du, tu's nicht

Du scheinst nicht besorgt zu sein
Wenn du sagst, tu's nicht
Sag nicht, tu's nicht, sag nicht, tu's nicht
Sag nicht, tu's nicht