Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Everybody Gets a Second Chance (Remastered Version) [Edit]

Everybody Gets a Second Chance (Remastered Version) [Edit]

A single failure, a little slip
A misdemeanor, a little trip
Does this condemn me, lock me away?
Before you turn the key, I have one more thing to say
To make amends, maybe be friends
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Take my chance and tell you I'm sorry too
A little stumble, a little fall
Inconsequential, nothing at all
Now there was someone, I heard him say
That the best laid plans sometimes go astray
So don't be surprised if I offer you no alibis
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Take my chance and tell you I'm sorry
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
I'll take my chance and tell you I
Take my chance and tell you I love you
Oh baby
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
Well, I take my chance to tell you I'm sorry
Everybody gets a second chance
The circumstance to say I'm sorry
I'd like to tell you in advance
I take my chance to tell you I'm sorry
Everybody wants a second chance
Everybody needs a circumstance
Everybody gets a second chance

У каждого есть второй шанс (ремастированная версия) [Edit]

Одна ошибка, маленькая оплошность,
Проступок, небольшая запинка.
Это осуждает меня, запирает на замок?
Прежде чем ты повернешь ключ, я должен сказать еще кое-что.
Чтобы загладить вину, может быть, стать друзьями.
У каждого есть второй шанс.
Обстоятельства позволяют сказать: "Прости".
Я хочу сказать тебе заранее.
Воспользуюсь шансом и скажу тебе, что тоже сожалею.
Маленькая осечка, небольшое падение,
Незначительное, ничего особенного.
Кто-то сказал,
Что даже самые лучшие планы иногда рушатся.
Так что не удивляйся, если я не буду оправдываться.
У каждого есть второй шанс.
Обстоятельства позволяют сказать: "Прости".
Я хочу сказать тебе заранее.
Воспользуюсь шансом и скажу тебе: "Прости".
У каждого есть второй шанс.
Обстоятельства позволяют сказать: "Прости".
Я хочу сказать тебе заранее.
Я воспользуюсь шансом и скажу тебе...
Воспользуюсь шансом и скажу тебе: "Я люблю тебя".
О, милая.
У каждого есть второй шанс.
Обстоятельства позволяют сказать: "Прости".
Я хочу сказать тебе заранее.
Что ж, я воспользуюсь шансом и скажу тебе: "Прости".
У каждого есть второй шанс.
Обстоятельства позволяют сказать: "Прости".
Я хочу сказать тебе заранее.
Я воспользуюсь шансом и скажу тебе: "Прости".
Каждый хочет второй шанс.
Каждому нужны обстоятельства.
У каждого есть второй шанс.