Lyrics and translation Mike + The Mechanics - How Can I?

How Can I?

Mike and the Mechanics - How can I
How can I tell you
And sound like I mean what I say?
You turned a light on in me
And it shines to this day
Once it was easy
To open my heart up to you
Now you know the way
That I′m feeling better than I do
Why can't I just say what I mean?
Words don′t come easy to me
I think you sometimes
Forget how I feel about you
You come alive every time
That the message gets through
Why can't I just say what I mean?
Words don't come easy to me
You and I we′ve got something going on
That I know you don′t find every day
You and I we belong together
That's the way that I want it to stay
Sooner or later
The penny will drop and you′ll see
That I don't want anyone else
And you only need me
Why can′t I just say what I mean?
Words don't come easy to me
You and I we′ve got something going on
That I know you don't find every day
You and I we belong together
That's the way that I want it to stay
How can I tell you and make you believe what I say?

Как мне сказать?

Mike and the Mechanics - Как мне сказать?
Как мне сказать тебе,
Чтобы ты поняла, что я имею в виду?
Ты зажгла во мне свет,
И он сияет по сей день.
Когда-то было легко
Открыть тебе свое сердце.
Теперь ты знаешь,
Что я чувствую себя лучше, чем показываю.
Почему я не могу просто сказать, что имею в виду?
Слова даются мне с трудом.
Мне кажется, ты иногда
Забываешь о моих чувствах к тебе.
Ты оживаешь каждый раз,
Когда понимаешь, что я хочу сказать.
Почему я не могу просто сказать, что имею в виду?
Слова даются мне с трудом.
У нас с тобой что-то происходит,
То, что, я знаю, случается не каждый день.
Мы с тобой созданы друг для друга,
И я хочу, чтобы так было всегда.
Рано или поздно
До тебя дойдет, и ты увидишь,
Что мне никто другой не нужен,
И что тебе нужна только я.
Почему я не могу просто сказать, что имею в виду?
Слова даются мне с трудом.
У нас с тобой что-то происходит,
То, что, я знаю, случается не каждый день.
Мы с тобой созданы друг для друга,
И я хочу, чтобы так было всегда.
Как мне сказать тебе так, чтобы ты поверила моим словам?