Lyrics and translation Mike + The Mechanics - I'll Be There for You

I'll Be There for You

No one can say
You didn't want to fly
You went your own way
And weren't afraid to try
Now you feel so alone
When your dreams aren't always what they seem
You give all you got
Still get hurt
Still get torn in two
When the battle seems lost
I'll be there
I'll be there for you (There for you)
I'll be there
I'll be there for you
You've fallen from grace
And given up the fight
But you know life finds a way
When there's no hope inside
And you're not alone
When your dreams aren't always what the seem
You give all you got
Still get hurt
Still get torn in two
When the battle seems lost
I'll be there
I'll be there for you (There for you)
I'll be there
I'll be there for you
Always
Always
Oh, when your dreams aren't always what the seem
You give all you got
Still get hurt
Still get torn in two
When the battle seems lost
I'll be there
I'll be there
(You give all you got
Still get hurt
Still get torn in two
When the battle seems lost
I'll be there
I'll be there for you (There for you)
I'll be there
I'll be there for you

Je serai là pour toi

Personne ne peut dire
Que tu ne voulais pas voler
Tu as suivi ton propre chemin
Et tu n'avais pas peur d'essayer
Maintenant tu te sens si seul
Quand tes rêves ne sont pas toujours ce qu'ils semblent
Tu donnes tout ce que tu as
Tu es quand même blessé
Tu es quand même déchiré en deux
Quand la bataille semble perdue
Je serai là
Je serai là pour toi (Là pour toi)
Je serai là
Je serai là pour toi
Tu es tombé de la grâce
Et tu as abandonné le combat
Mais tu sais que la vie trouve toujours un moyen
Quand il n'y a plus d'espoir à l'intérieur
Et tu n'es pas seul
Quand tes rêves ne sont pas toujours ce qu'ils semblent
Tu donnes tout ce que tu as
Tu es quand même blessé
Tu es quand même déchiré en deux
Quand la bataille semble perdue
Je serai là
Je serai là pour toi (Là pour toi)
Je serai là
Je serai là pour toi
Toujours
Toujours
Oh, quand tes rêves ne sont pas toujours ce qu'ils semblent
Tu donnes tout ce que tu as
Tu es quand même blessé
Tu es quand même déchiré en deux
Quand la bataille semble perdue
Je serai là
Je serai là
(Tu donnes tout ce que tu as
Tu es quand même blessé
Tu es quand même déchiré en deux
Quand la bataille semble perdue
Je serai là
Je serai là pour toi (Là pour toi)
Je serai là
Je serai là pour toi