Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Little Boy

Little Boy

Let me go said the little boy
And it′s just like me
Let me go said the little boy
And it's just like me
And they stole my future, and they stole my place
And it′s just like me
But they won't tell my story, they won't show my face
And it′s just like me
When every single thing in the world is broken
There′s nothing left worth hanging on to,oh
All I wanted was the tender touch
Never wanted much, but noone belived me
All I needed was a little luck
It would have meant so much, if someone belived me
All I needed was a little time
When we threw that line, well, it worked out fine
All I wanted was the tender touch
Now it means so much, 'cause somebody needs me
Let me go said the little boy
And it′s just like me
Let me go said the little boy
Hey, it's just like me
And it′s bit by bit, and piece by piece
And it's just like me
I can′t see no conclusion, I can't get no relief
And it's just like me
When every mother′s son in the world was running
I had my spirit broken in two,oh
All I wanted was the tender touch
Never wanted much, but noone belived me
All I needed was a little luck
It would meant so much, if someone belived me
All I needed was a little time
When you threw that line, well it worked out fine
All I wanted was the tender touch
Now it means so much, ′cause somebody needs me
Let me go
And it's just like me
And it′s just like me
When every single thing in the world is broken
There's nothing left worth hanging on to,oh
All I wanted was the tender touch
Never wanted much, but no one belived me
All I needed was a little luck
It would have meant so much, if someone belived me
All I needed was a little time
When you threw that line, well, it worked out fine
All I wanted was the tender touch
Now it means so much, ′cause somebody needs me
All I wanted was the tender touch
Never wanted much, but no one belived me
All I needed was a little luck
It would have meant so much, if someone belived me
All I needed ...

Petit garçon

Laisse-moi partir, a dit le petit garçon
Et c'est comme moi
Laisse-moi partir, a dit le petit garçon
Et c'est comme moi
Et ils ont volé mon avenir, et ils ont volé ma place
Et c'est comme moi
Mais ils ne raconteront pas mon histoire, ils ne montreront pas mon visage
Et c'est comme moi
Quand tout dans le monde est brisé
Il ne reste plus rien à quoi s'accrocher, oh
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Je n'ai jamais voulu grand-chose, mais personne ne me croyait
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de chance
Cela aurait tant compté si quelqu'un m'avait cru
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de temps
Quand on a lancé cette ligne, eh bien, ça a bien fonctionné
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Maintenant, cela compte tellement, parce que quelqu'un a besoin de moi
Laisse-moi partir, a dit le petit garçon
Et c'est comme moi
Laisse-moi partir, a dit le petit garçon
Hé, c'est comme moi
Et c'est petit à petit, et morceau par morceau
Et c'est comme moi
Je ne vois aucune conclusion, je ne peux pas obtenir aucun soulagement
Et c'est comme moi
Quand tous les fils de mère dans le monde couraient
J'avais l'esprit brisé en deux, oh
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Je n'ai jamais voulu grand-chose, mais personne ne me croyait
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de chance
Cela aurait tant compté si quelqu'un m'avait cru
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de temps
Quand tu as lancé cette ligne, eh bien, ça a bien fonctionné
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Maintenant, cela compte tellement, parce que quelqu'un a besoin de moi
Laisse-moi partir
Et c'est comme moi
Et c'est comme moi
Quand tout dans le monde est brisé
Il ne reste plus rien à quoi s'accrocher, oh
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Je n'ai jamais voulu grand-chose, mais personne ne me croyait
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de chance
Cela aurait tant compté si quelqu'un m'avait cru
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de temps
Quand tu as lancé cette ligne, eh bien, ça a bien fonctionné
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Maintenant, cela compte tellement, parce que quelqu'un a besoin de moi
Tout ce que je voulais, c'était un toucher tendre
Je n'ai jamais voulu grand-chose, mais personne ne me croyait
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu de chance
Cela aurait tant compté si quelqu'un m'avait cru
Tout ce dont j'avais besoin ...