Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Mea Culpa

Mea Culpa

You can′t forgive and you won't forget
We did something that we both regret
Mea culpa
I held my breath while you took your time
To tell the world what′s yours is mine
Mea culpa
You don't need me
You don't need anyone at all
You′ve got what you desired
You lit the fire and watched the rise and fall
And in your eyes I could see my face
A non believer in a state of grace
Mea culpa, mea culpa
I see no reason for your complaint
You got the sinner and not the saint
Mea culpa
I can′t say much, I can't say anything at all
You tell the story well then you retire to watch the rise and fall
Mea culpa
You never know what′s in your heart
Until you look
You never know what's in your heart
Until you look
Take a look
Just take a look
Just take a look
Just take a look
Mea culpa
Mea culpa
Mea culpa
You don′t need me
You don't need anyone at all
You′ve got what you desired
You lit the fire and watched the rise and fall
Mea culpa
You never know what's in your heart
Until you look
You never know what's in your heart
Until you look
Take a look
Just take a look
Just take a look
Just take a look
Mea culpa
You can′t forgive me, you won′t forget me
Mea culpa
Should've known from the start
What′s goin' on inside your heart
Mea culpa
Mea culpa
Take a look
Mea culpa
I don′t need you, I don't need anyone at all

Mea Culpa

Tu ne peux pas pardonner et tu ne peux pas oublier
On a fait quelque chose qu’on regrette tous les deux
Mea culpa
J’ai retenu mon souffle pendant que tu prenais ton temps
Pour dire au monde que ce qui t’appartient m’appartient aussi
Mea culpa
Tu n’as pas besoin de moi
Tu n’as besoin de personne du tout
Tu as ce que tu désirais
Tu as allumé le feu et regardé monter et descendre la flamme
Et dans tes yeux, j’ai pu voir mon visage
Un incroyant en état de grâce
Mea culpa, mea culpa
Je ne vois aucune raison à ta plainte
Tu as le pécheur, et non le saint
Mea culpa
Je ne peux pas dire grand-chose, je ne peux rien dire du tout
Tu racontes l’histoire bien, puis tu te retires pour regarder monter et descendre la flamme
Mea culpa
Tu ne sais jamais ce qu’il y a dans ton cœur
Jusqu’à ce que tu regardes
Tu ne sais jamais ce qu’il y a dans ton cœur
Jusqu’à ce que tu regardes
Regarde
Regarde juste
Regarde juste
Regarde juste
Mea culpa
Mea culpa
Mea culpa
Tu n’as pas besoin de moi
Tu n’as besoin de personne du tout
Tu as ce que tu désirais
Tu as allumé le feu et regardé monter et descendre la flamme
Mea culpa
Tu ne sais jamais ce qu’il y a dans ton cœur
Jusqu’à ce que tu regardes
Tu ne sais jamais ce qu’il y a dans ton cœur
Jusqu’à ce que tu regardes
Regarde
Regarde juste
Regarde juste
Regarde juste
Mea culpa
Tu ne peux pas me pardonner, tu ne peux pas m’oublier
Mea culpa
J’aurais dû le savoir dès le début
Ce qui se passait dans ton cœur
Mea culpa
Mea culpa
Regarde
Mea culpa
Je n’ai pas besoin de toi, je n’ai besoin de personne du tout