Lyrics and translation Mike + The Mechanics - My Little Island

My Little Island

Welcome to my little island
Though it's not much to look at I know
But it's somewhere to come
When things have slowed down
You can stretch out and let yourself go

Welcome to my little island
Just relax get away from it all
When the peolple and crowds
Get too noisy and loud
You can slip out and over the wall
Just give my little island a call

When I came to my little island
Well I wasn't too certain at first
Far away from my friends
And the things I depend on
I guess I had feared for the worst
Now all my reservations reversed

Come on over to my little spot
Where it's never too cool and it's
Never too hot
You can dance on the beach
You can reach for the stars in the sky

Welcome to my little island
This is paradise you can't deny
And we all journey here
When we've conquered our fears
Are you willing to give it a try?
Then wave your little island goodbye

Come on over to my little spot
Where it's never too cool and it's
Never to hot
You can dance on the beach
You can reach for the stars in the sky
Welcome to my little island

Mon petit île

Bienvenue sur mon petit île
Bien que ce ne soit pas grand-chose à regarder, je sais
Mais c'est un endroit où venir
Quand les choses se sont calmées
Tu peux t'étendre et te laisser aller

Bienvenue sur mon petit île
Détende-toi, échappe à tout
Quand les gens et les foules
Devient trop bruyant et fort
Tu peux te faufiler et passer le mur
Appelle juste mon petit île

Quand je suis arrivé sur mon petit île
Eh bien, je n'étais pas trop certain au début
Loin de mes amis
Et les choses dont je dépends
Je suppose que j'avais peur du pire
Maintenant, toutes mes réserves sont inversées

Viens sur mon petit coin
Où il ne fait jamais trop froid et c'est
Jamais trop chaud
Tu peux danser sur la plage
Tu peux atteindre les étoiles dans le ciel

Bienvenue sur mon petit île
C'est le paradis, tu ne peux pas le nier
Et nous voyageons tous ici
Quand nous avons vaincu nos peurs
Es-tu prête à essayer ?
Alors fais signe à ton petit île au revoir

Viens sur mon petit coin
Où il ne fait jamais trop froid et c'est
Jamais trop chaud
Tu peux danser sur la plage
Tu peux atteindre les étoiles dans le ciel
Bienvenue sur mon petit île