Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Now That You've Gone

As the night comes down
Darkness slowly descends
I am lost and alone again
Now that you've gone.

As the shadows fall
There's no place to hide
From the pain I feel inside
Now that you've gone

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I need to know life goes on
Now that you've gone.

There's a heavy cloud
Hanging over me
It's a part of the legacy
Now that you've gone
Everything I do
Seems to make no sense
And I'm losing all my confidence
Now that you've gone.

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I need to know life goes on
Now that you've gone.

I'm just a shadow of the man I used to be
Before you turned me inside out
Your love was all that ever meant a thing to me
It's something I can't live without

No, now that you've gone
Losing my way
Now that you've gone

Now that you've gone
How can I go on?
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I can't believe, this could happen to me
Now that you've gone
I've got to find a way
I can't believe, this could happen to me

Когда спускается ночь
Медленно опускается тьма.
Я снова потерян и одинок.
Теперь, когда ты ушла.

Когда падают тени
Здесь негде спрятаться.
От боли, которую я чувствую внутри.
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла.
Как мне жить дальше?
Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ.
Мне нужно знать, что жизнь продолжается.
Теперь, когда ты ушла.

Надвигается тяжелая туча.
Нависает надо мной.
Это часть наследия.
Теперь, когда ты ушла.
Все что я делаю
Кажется, в этом нет никакого смысла.
И я теряю всю свою уверенность.
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла.
Как мне жить дальше?
Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ.
Мне нужно знать, что жизнь продолжается.
Теперь, когда ты ушла.

Я всего лишь тень человека, которым был раньше.
До того как ты вывернул меня наизнанку
Твоя любовь-это все, что когда-либо значило для меня.
Это то, без чего я не могу жить.

Нет, теперь, когда ты ушла.
Я теряю свой путь.
Теперь, когда ты ушла.

Теперь, когда ты ушла.
Как мне жить дальше?
Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ.
Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.
Теперь, когда ты ушла.
Я должен найти способ.
Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.