Poor Boy Down (2014 - Remaster) - Mike + The Mechanics translation in Russian

Poor Boy Down (2014 - Remaster)

He's a poor boy in his pocket
He's a poor boy in his shoes.
He's done his time
He's stood in line
That boy has paid his dues.

He ain't looking for a handout
He's just looking for a start
He don't hate anyone
He don't carry a gun
You can tell that kid is smart.

So you can'
T keep that poor boy down
You can be unkind
You can rob him blind
But you can't keep that poor boy down.
You can lie and cheat
You can chain his feet
But you can't keep that poor boy down.

And all down throughout the ages
The kid's been treated rough
Just take a look
In any history book
You can see that times were tough.

Now we move up to the nineties
Up to the 21st
One day he'll stand
A full grown man
And be the same as all of us.

So you can't keep that poor boy down
You can lock him up
You can break his cup
But you can't keep that poor boy down.

You can fight and steal
You can drag your heels
But you can't keep that poor boy down
You can kick his ass
If the kid's got class
You can't keep that poor boy down.

Let's stop the truck
Go back and pick him up
You can't keep that poor boy down.

Let him go!

Бедняга (ремастеринг 2014 г.)

Он бедняга, у него пусто в карманах,
Он бедняга, у него дыры в ботинках.
Он оттрубил свое,
Он отстоял в очереди,
Этот парень заплатил по счетам.

Он не ищет подачек,
Он просто ищет, с чего начать.
Он никого не ненавидит,
Он не носит с собой оружие,
Сразу видно, что этот парень умен.

Так что ты
не сможешь сломить этого беднягу,
Ты можешь быть жестокой,
Ты можешь ограбить его до нитки,
Но ты не сломишь этого беднягу.
Ты можешь лгать и обманывать,
Ты можешь сковать его по рукам и ногам,
Но ты не сломишь этого беднягу.

И на протяжении веков
С этим парнем обращались грубо.
Просто взгляни
В любой учебник истории,
Ты увидишь, что времена были тяжелыми.

Теперь мы переходим к девяностым,
К двадцать первому веку.
Однажды он станет
Взрослым мужчиной
И будет таким же, как и все мы.

Так что ты не сможешь сломить этого беднягу,
Ты можешь посадить его в тюрьму,
Ты можешь разбить его чашку,
Но ты не сломишь этого беднягу.

Ты можешь драться и воровать,
Ты можешь упираться,
Но ты не сломишь этого беднягу.
Ты можешь надрать ему задницу,
Но если у парня есть стержень,
Ты не сломишь этого беднягу.

Давай остановим грузовик,
Вернемся и подберем его,
Ведь ты не сломишь этого беднягу.

Отпусти его!