Silent Running - Mike + The Mechanics translation in German

Silent Running

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the high command
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
There's a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect from up here
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For some day sons and daughters
Will rise up and fight while we stood still
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me, can you hear me running?
Can you hear me running, can you hear me calling you?
Can you hear me running (can you hear me calling you?)
(Can you hear me) hear me calling you?
(Can you hear me running) hear me running babe?
(Can you hear me running) hear me running?
Calling you, calling you

Stilles Rennen

Nimm die Kinder und dich selbst
Und versteckt euch im Keller
Inzwischen müssten die Kämpfe ganz nah sein
Glaub nicht der Kirche und dem Staat
Und allem, was sie dir erzählen
Glaub an mich, ich bin beim Oberkommando
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Da ist eine Waffe und Munition
Gleich im Eingang
Benutze sie nur im Notfall
Besser, du betest zu Gott
Der Vater und der Geist
Werden dich von hier oben leiten und beschützen
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Schwöre Treue zur Flagge
Welche Flagge sie auch anbieten
Lass niemals durchblicken, was du wirklich fühlst
Lehre die Kinder im Stillen
Denn eines Tages werden Söhne und Töchter
Aufstehen und kämpfen, während wir stillstanden
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Kannst du mich hören, kannst du mich rennen hören?
Kannst du mich rennen hören, kannst du mich dich rufen hören?
Kannst du mich rennen hören (kannst du mich dich rufen hören?)
(Kannst du mich hören) mich dich rufen hören, mein Schatz?
(Kannst du mich rennen hören) mich rennen hören, mein Schatz?
(Kannst du mich rennen hören) mich rennen hören?
Dich rufen, dich rufen