Lyrics and translation Mike & The Mechanics - Somewhere Along The Line

Somewhere Along The Line

Somewhere along the line
We convince ourselves
Accept the ordinary
Refuse to read the signs
We just can't see
The extraordinary
Somewhere along the way
Dreams become a burden
I don't want to hear you say
That you're not certain of our love
Somewhere behind the sun
All the simple things
Appear as complicated
We substitute the fun
In a complex game
We call sophisticated
Somewhere along the way
Hopes turn to illusion
I don't want to hear you say
It's the conclusion of our love
Somewhere along the way
We lose imagination
It's new just to hear you say
In celebration of our love
Somewhere along the line
We convince ourselves
Accept the ordinary
Refuse to read the signs
We just can't see
The extraordinary
Somewhere along the line

Quelque part le long du chemin

Quelque part le long du chemin,
Nous nous persuadons,
Acceptons l'ordinaire,
Refusons de lire les signes,
Nous ne pouvons tout simplement pas voir
L'extraordinaire,
Quelque part en chemin,
Les rêves deviennent un fardeau,
Je ne veux pas t'entendre dire
Que tu n'es pas certain de notre amour,
Quelque part derrière le soleil,
Toutes les choses simples
Paraissent compliquées,
Nous remplaçons le plaisir
Par un jeu complexe
Que nous appelons sophistiqué,
Quelque part en chemin,
Les espoirs se transforment en illusions,
Je ne veux pas t'entendre dire
Que c'est la conclusion de notre amour,
Quelque part en chemin,
Nous perdons notre imagination,
C'est nouveau de t'entendre dire
En célébration de notre amour,
Quelque part le long du chemin,
Nous nous persuadons,
Acceptons l'ordinaire,
Refusons de lire les signes,
Nous ne pouvons tout simplement pas voir
L'extraordinaire,
Quelque part le long du chemin,