Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Taken In (Live United Kingdom 1991)

Taken In (Live United Kingdom 1991)

Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one
When I look in your eyes
I want to believe you
But you know how to lie
And if you say you understand
I don't believe it
And when you reach out for my hand
I don't believe it
And if you say you take the blame
I don't believe it
And if you say that nothing's changed
I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
There's one born every minute
And you're looking at him
And if you say you want me near
I don't believe it
And when you're holding back the tears
I don't believe it
And when you swear that you are mine
I don't believe it
And it's your heart that's on the line
I don't believe it, don't believe it
Taken in, taken in again
Wrapped around the finger
Of some fair-weather friend
Caught up in the promises
Left out in the end
No pride, taken for a ride
You say I'm the only one
When I look in your eyes
I'd love to believe you
But you know how to lie
You say you want me near
I don't believe it
And when you're holding back the tears
I don't believe it
Oh, there's one born every minute
You're looking at him
Taken in, taken in again
Someone saw me coming
A fool without a friend
I want to believe you, oh
When you say you understand
When you reach out for my hand
Oh, I wish I could believe you
Taken in, taken in again

Pris au piège (Live Royaume-Uni 1991)

Pris au piège, pris au piège à nouveau
Enroulé autour du doigt
D'un ami opportuniste
Pris dans les promesses
Laissé pour compte à la fin
Aucune fierté, pris pour un tour
Tu dis que je suis le seul
Quand je regarde dans tes yeux
J'ai envie de te croire
Mais tu sais mentir
Et si tu dis que tu comprends
Je ne te crois pas
Et quand tu tends la main vers la mienne
Je ne te crois pas
Et si tu dis que tu assumes la responsabilité
Je ne te crois pas
Et si tu dis que rien n'a changé
Je ne te crois pas, je ne te crois pas
Pris au piège, pris au piège à nouveau
Quelqu'un m'a vu arriver
Un imbécile sans ami
Il y en a un qui naît chaque minute
Et tu le regardes
Et si tu dis que tu veux que je sois près de toi
Je ne te crois pas
Et quand tu retiens tes larmes
Je ne te crois pas
Et quand tu jures que tu es à moi
Je ne te crois pas
Et c'est ton cœur qui est en jeu
Je ne te crois pas, je ne te crois pas
Pris au piège, pris au piège à nouveau
Enroulé autour du doigt
D'un ami opportuniste
Pris dans les promesses
Laissé pour compte à la fin
Aucune fierté, pris pour un tour
Tu dis que je suis le seul
Quand je regarde dans tes yeux
J'aimerais te croire
Mais tu sais mentir
Tu dis que tu veux que je sois près de toi
Je ne te crois pas
Et quand tu retiens tes larmes
Je ne te crois pas
Oh, il y en a un qui naît chaque minute
Tu le regardes
Pris au piège, pris au piège à nouveau
Quelqu'un m'a vu arriver
Un imbécile sans ami
J'ai envie de te croire, oh
Quand tu dis que tu comprends
Quand tu tends la main vers la mienne
Oh, j'aimerais te croire
Pris au piège, pris au piège à nouveau