Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Why Me? (2014 - Remaster)

Why Me? (2014 - Remaster)

These are dangerous times
That were living in
And there are dangerous signs
That were giving in to fear
Late one night, I'm lying here
I thought I heard a sound.

Tell the mothers and the babes
Tell the old, tell the sick they will be safe
Get the young males. Tell them to be brave
I was so concerned with saving live
I never saw you pull the knife.

High on the mountains
Across seven seas
All of the people
Why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me?

You're such an angry young man
With all your grievances
People don't understand,
They just can't understand
What you must do to stay alive.

So you try to justify
All the violence and hate, before your eyes.
Through the ages better men than you have tried
To give what is not theirs to give
To take the land where others live.

High on the mountains
Across seven seas
All of the people why me, why me?
Do you feel so frustrated
Frightened and feared
Answer my question
Why here, why now,
Why here, why now, hey here,
Why now, why me?

Oh, for now you have the power
The guns and all the swords
But nature has a nasty habit
Of balancing her flaws.

Now you may try to break my body
Lock me up and throw away the key
But you'll never break my spirit
I'm free!

Почему я? (2014 - Ремастеринг)

Мы живем в опасное время,
И это правда.
Есть веские причины
Поддаться страху.
Ночью я лежал в постели
И мне послышался звук...

«Скажи матерям и детям,
Скажи старикам и больным, что они в безопасности.
Собери молодых мужчин. Скажи им, чтобы были храбрыми».
Я так хотел спасти всех,
Что не заметил, как ты достала нож.

Высоко в горах,
За семью морями —
Столько людей вокруг…
Почему я, почему я?
Ты чувствуешь разочарование,
Страх и ужас?
Ответь мне,
Почему я, почему я, почему я…
Почему я, почему я, почему я?

Ты такая злая молодая женщина
Со всеми своими обидами.
Люди не понимают,
Они просто не могут понять,
На что ты должна идти, чтобы выжить.

И ты пытаешься оправдать
Насилие и ненависть, что творишь.
Веками мужчины лучше тебя пытались
Отдать то, что им не принадлежит,
Забрать землю, на которой живут другие.

Высоко в горах,
За семью морями —
Столько людей вокруг… Почему я, почему я?
Ты чувствуешь разочарование,
Страх и ужас?
Ответь мне,
Почему здесь, почему сейчас,
Почему здесь, почему сейчас, почему здесь,
Почему сейчас, почему я?

Сейчас у тебя есть сила,
Оружие и мечи.
Но у природы есть мерзкая привычка
Восстанавливать баланс.

Ты можешь попытаться сломить мое тело,
Запереть меня и выбросить ключ,
Но ты никогда не сломишь мой дух —
Я свободен!