Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Wonder

Wonder

Take a look around you
I really think you should
At all the things you've broken
Just because you could
Think of all the people
You know who they are
Ya took them all for granted
And gave them only scars
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you
I know that you don't love me
Do you wonder
If we're so good together
Why ya do
The things you do
To me and to you?
Every single moment
Every single day
Ya never seem to tire
Of all the games you play
I doubt you've even noticed
The world is movin' on
It's too late for salvation
Your power's all but gone
And I wonder
When you are here beside me
And I hold you, yeah
I know that you don't love me
Do you wonder
If we're so good together
Why you do
The things you do
To me and to you?
Are you blind to what I'm sayin'?
It's not too late for changing
I look into the future
And this is what I fear
The smile that made me love you
Has all but disappeared
But who am I to tell you?
Who am I to say?
I've nothin' left to offer
Just hope ya find your way
And I wonder
Well, you are here beside me
And I hold you
I know that you don't love me
Do you wonder
If we're so good together
Why ya do
The things ya do
Why ya do
The things ya do
To me and to you?
Yeah, yeah
Do you ever wonder
Somewhere in your mind
Why ya do the things ya do
Do you ever wonder
The things ya do
Oh yeah, love
Do you ever wonder?

Недоумение

Оглянись вокруг,
Я правда думаю, тебе стоит,
На всё, что ты разрушила,
Просто потому что могла.
Подумай обо всех людях,
Ты знаешь, кто они,
Ты принимала их как должное
И оставила им лишь шрамы.
И я недоумеваю,
Когда ты рядом со мной,
И я обнимаю тебя,
Я знаю, что ты меня не любишь.
А ты недоумеваешь,
Если мы так хорошо подходим друг другу,
Почему ты делаешь
То, что делаешь
Со мной и с собой?
Каждое мгновение,
Каждый божий день,
Ты, кажется, не устаёшь
От всех своих игр.
Сомневаюсь, что ты вообще заметила,
Что мир движется дальше.
Слишком поздно для спасения,
Твоя сила почти иссякла.
И я недоумеваю,
Когда ты рядом со мной,
И я обнимаю тебя, да,
Я знаю, что ты меня не любишь.
А ты недоумеваешь,
Если мы так хорошо подходим друг другу,
Почему ты делаешь
То, что делаешь
Со мной и с собой?
Ты слепа к тому, что я говорю?
Ещё не поздно измениться.
Я смотрю в будущее,
И вот чего я боюсь:
Улыбка, которая заставила меня полюбить тебя,
Почти исчезла.
Но кто я такой, чтобы говорить тебе это?
Кто я такой, чтобы указывать?
Мне больше нечего предложить,
Лишь надежда, что ты найдёшь свой путь.
И я недоумеваю,
Ты здесь, рядом со мной,
И я обнимаю тебя,
Я знаю, что ты меня не любишь.
А ты недоумеваешь,
Если мы так хорошо подходим друг другу,
Почему ты делаешь
То, что делаешь,
Почему ты делаешь
То, что делаешь
Со мной и с собой?
Да, да.
Ты когда-нибудь задумывалась,
Где-то в глубине души,
Почему ты делаешь то, что делаешь?
Ты когда-нибудь задумывалась
О том, что ты делаешь?
О да, любовь,
Ты когда-нибудь задумывалась?