Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Word of Mouth

Word of Mouth

Now the world is getting older
There's a few things to be said
Do you believe the things they told you
Do you believe the things you've read
There's a rumour on the corner
But it's always been denied
Cause they don't want you any wiser
You're just toeing the party line
From the west side to the east side
From the north side to the south
You'll never get back information
If you believe in the word of mouth
Look out for those who still want to hang on
Look out for those who live in the past
Get out and listen to the whisper
Because the times are changing fast
From the west side to the east side
From the north side to the south
You'll never get bad information
If you believe in the word of mouth
You don't believe the information
You don't believe it when it's denied
So when you're reading explanations
You have to read between the lines
From the west side to the east side
Through the windows I'm looking out
You'll never get back information
If you believe in the word of mouth

Le bouche à oreille

Maintenant que le monde vieillit
Il y a quelques vérités à énoncer
Crois-tu tout ce qu'on te raconte
Tout ce que tu lis dans les journaux
On murmure dans un coin de rue
Mais on nie toujours
Parce qu'ils ne veulent pas que tu en saches trop
Tu ne fais qu'adhérer à la ligne du parti
De l'Ouest à l'Est
Du Nord au Sud
Tu n'obtiendras jamais d'information
Si tu crois au bouche à oreille
Méfie-toi de ceux qui veulent rester accrochés au passé
Méfie-toi de ceux qui vivent dans le passé
Sors et écoute le murmure
Car les temps changent vite
De l'Ouest à l'Est
Du Nord au Sud
Tu n'obtiendras jamais de mauvaise information
Si tu crois au bouche à oreille
Tu ne crois pas à l'information
Tu ne la crois pas lorsqu'elle est niée
Alors, lorsque tu lis des explications
Tu dois lire entre les lignes
De l'Ouest à l'Est
À travers les fenêtres, je regarde
Tu n'obtiendras jamais d'information
Si tu crois au bouche à oreille