Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Yesterday Today Tomorrow

Yesterday Today Tomorrow

I met a man, back in the future
He was high, then he was low
You know his one consideration
Should he come or should he go?
I met a girl, she wants to give me
The gift of living just for today
Ignore the past, ignore the future
You're only going to wish your life away, say
Why can't today be tomorrow?
Why must there be yesterday?
Why can't today be tomorrow?
Oh, tell me why, please tell me why?
Are you wishing your life away?
You know that life is no rehearsal
You're never gonna get it right
It's inconsistent and it's imperfect
It's going to give you sleepless nights
And then you find you wake up nervous
For every reason under the sun
Life is full of indecision
It's the same for everyone, say
Why can't today be tomorrow?
Why must there be yesterday?
So, tell me, why can't today be tomorrow?
Tell me why, please tell me why?
Are you wishing your life away?
Why can't today be tomorrow?
Why must there be yesterday?
So, tell me, why can't today be tomorrow?
Oh, tell me why, why can't today be tomorrow?
Are you wishing your life away?
Why can't today be tomorrow?
Oh, tell me why, tell me why
Why can't today be tomorrow?
Are you wishing your life away?
Why can't today be tomorrow?

Вчера Сегодня Завтра

Я встретил мужчину, там, в будущем,
Он был на высоте, потом пал так низко.
Знаешь, его единственная забота —
Прийти ему или уйти?
Я встретил девушку, она хочет дать мне
Дар жить только сегодняшним днем.
Забудь прошлое, забудь будущее,
Ты просто профукаешь свою жизнь, говоря:
Почему сегодня не может быть завтра?
Зачем нужно вчера?
Почему сегодня не может быть завтра?
О, скажи мне, почему, прошу, скажи мне, почему?
Ты прожигаешь свою жизнь?
Ты знаешь, что жизнь — не репетиция,
Ты никогда не сделаешь все правильно.
Она непоследовательна и несовершенна,
Она подарит тебе бессонные ночи.
А потом ты обнаружишь, что просыпаешься нервным
По любой причине на свете.
Жизнь полна нерешительности,
Так у всех, говорю тебе:
Почему сегодня не может быть завтра?
Зачем нужно вчера?
Так скажи мне, почему сегодня не может быть завтра?
Скажи мне, почему, прошу, скажи мне, почему?
Ты прожигаешь свою жизнь?
Почему сегодня не может быть завтра?
Зачем нужно вчера?
Так скажи мне, почему сегодня не может быть завтра?
О, скажи мне, почему, почему сегодня не может быть завтра?
Ты прожигаешь свою жизнь?
Почему сегодня не может быть завтра?
О, скажи мне, почему, скажи мне, почему?
Почему сегодня не может быть завтра?
Ты прожигаешь свою жизнь?
Почему сегодня не может быть завтра?