Lyrics and translation Mike Tompkins - Bang My Head

Bang My Head

I was bound, was tied
Hadn′t seen the light so long
Thought I lost all my fight
Couldn't find my way back home
And I found the light stepping out of me
Out of me, out of me (ohhh)
I was bound, and tied
Waiting for daylight
Daylight, daylight (ohhh)

Bang my head against the wall
Though I felt light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I felt light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

I been climbing up the wall, going through it all, baby
It′s so hard to live your life when you gave it up, baby
For the fans and the cameras
Different places, adventures
Got me wondering if it's worth it
Living life like it's perfect

And I found the light stepping out of me
Out of me, out of me (ohhh)
I was bound, and tied
Waiting for daylight
Daylight, daylight (ohhh)

Bang my head against the wall
Though i felt light headed, now i know i will not fall
I will rise above it all
Found what i was searching for
Though i felt light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all

Oh, oh, oh
Bang your head against the wall
Oh, oh, oh
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)
(Bang my head against the wall)

Cogne ma tête

J'étais lié, j'étais attaché
Je n'avais pas vu la lumière depuis si longtemps
Je pensais avoir perdu tout mon combat
Je ne pouvais pas retrouver mon chemin vers la maison
Et j'ai trouvé la lumière en sortant de moi
Hors de moi, hors de moi (ohhh)
J'étais lié, et attaché
Attendant le jour
La lumière du jour, la lumière du jour (ohhh)

Je cogne ma tête contre le mur
Bien que je me sois senti léger, maintenant je sais que je ne tomberai pas
Je m'élèverai au-dessus de tout
J'ai trouvé ce que je cherchais
Bien que je me sois senti léger
J'aurais dû échouer, et clouer le sol
Au lieu de cela, je me suis élevé au-dessus de tout

Oh, oh, oh
Cogne ma tête contre le mur
Oh, oh, oh
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)

J'ai escaladé le mur, j'ai traversé tout ça, bébé
C'est si difficile de vivre ta vie quand tu l'as abandonnée, bébé
Pour les fans et les caméras
Des endroits différents, des aventures
Ça me fait me demander si ça vaut le coup
Vivre la vie comme si c'était parfait

Et j'ai trouvé la lumière en sortant de moi
Hors de moi, hors de moi (ohhh)
J'étais lié, et attaché
Attendant le jour
La lumière du jour, la lumière du jour (ohhh)

Cogne ma tête contre le mur
Bien que je me sois senti léger, maintenant je sais que je ne tomberai pas
Je m'élèverai au-dessus de tout
J'ai trouvé ce que je cherchais
Bien que je me sois senti léger
J'aurais dû échouer, et clouer le sol
Au lieu de cela, je me suis élevé au-dessus de tout

Oh, oh, oh
Cogne ta tête contre le mur
Oh, oh, oh
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)
(Cogne ma tête contre le mur)