Lyrics and translation Mike Tompkins - ME! - Acapella

ME! - Acapella

I promise that you′ll never find another like me-e-e
Stand still my heart is racing from the view
You fill my soul with everything i knew
I needed so complete it kills me to watch you walk away
So uncontrolled my heart has told me
The things that it will do if you don't stay
So i won′t beg anymore it's now or never
I know you love keeping score
And you know i'm better at the things that you need
I′ll give you goosebumps underneath your little crown
When i lay you down
Black and white it sounds so simple don′t you think
Night sky is all we are so take a drink
This news is so confusing when i did i decide to take a chance
So if you dream long enough your soul
Will open up and i hope you understand that
I won't beg anymore it′s now or never
I know you love keeping score
And you know i'm better at the things that you did
I′ll give you goosebumps underneath your little crown
When i lay you down
When i lay you down
When i lay you down
When i lay you down
Oh... oh... oh... yeah...
If you dream long enough your soul will open up
If you dream long enough your soul will open up
If you dream long enough your soul will open up
And i hope you understand that
I won't beg anymore it′s now or never
I know you love keeping score
And you know i'm better at the things that you need
I'll give you goosebumps underneath your little crown
When i lay you down
When i lay you down
When i lay you down
And i promise that nobody′s gonna love you like me-e-e

ME! - Acapella

Je te promets que tu ne trouveras jamais personne comme moi
Reste immobile, mon cœur bat la chamade à cause de toi
Tu remplis mon âme de tout ce que je savais
J'avais besoin de quelque chose de complet, ça me tue de te voir partir
Je suis incontrôlable, mon cœur me l'a dit
Les choses qu'il fera si tu ne restes pas
Alors je ne supplierai plus, c'est maintenant ou jamais
Je sais que tu aimes garder le score
Et tu sais que je suis meilleur dans les choses dont tu as besoin
Je te donnerai la chair de poule sous ta petite couronne
Quand je te coucherai
Noir et blanc, ça semble si simple, tu ne trouves pas ?
Le ciel nocturne est tout ce que nous sommes, alors prends un verre
Cette nouvelle est tellement déroutante, quand est-ce que j'ai décidé de prendre le risque ?
Alors si tu rêves assez longtemps, ton âme
S'ouvrira et j'espère que tu comprendras que
Je ne supplierai plus, c'est maintenant ou jamais
Je sais que tu aimes garder le score
Et tu sais que je suis meilleur dans les choses que tu as faites
Je te donnerai la chair de poule sous ta petite couronne
Quand je te coucherai
Quand je te coucherai
Quand je te coucherai
Quand je te coucherai
Oh... oh... oh... ouais...
Si tu rêves assez longtemps, ton âme s'ouvrira
Si tu rêves assez longtemps, ton âme s'ouvrira
Si tu rêves assez longtemps, ton âme s'ouvrira
Et j'espère que tu comprendras que
Je ne supplierai plus, c'est maintenant ou jamais
Je sais que tu aimes garder le score
Et tu sais que je suis meilleur dans les choses dont tu as besoin
Je te donnerai la chair de poule sous ta petite couronne
Quand je te coucherai
Quand je te coucherai
Quand je te coucherai
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi