Collins - Mike Viola translation in German

Collins

I don't know what to do with myself sitting up here alone
Never cared about the money or the fame
Life is hard and a man's need to escape himself
Cannot be overestimated
So I'll see you later
Yeah it's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I've done it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

I get high with little reason
I don't know like what I'm feeling
Listening to infinity rage
It's the call of the wild
That keeps your man a child
And keeps him from merging with the universe
And keeps him guessing
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I've done it
And I and I and I love it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

I wish I could talk in technicolor
I can't tell you about it
If you can't see it
You'll never know it and I feel sorry for you
And everything coming down through me and moving
I've never seen such infinite beauty in my life
It's like a curtain or a spider web
Can you see it?
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I LOVE it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

Collins

Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll, wenn ich hier oben alleine sitze.
Geld oder Ruhm waren mir nie wichtig.
Das Leben ist hart, und das Bedürfnis eines Mannes, sich selbst zu entfliehen,
kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Also, wir sehen uns später.
Ja, es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich war dort und habe es getan.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich sitze hier oben einfach nur allein.

Ich werde high, ohne großen Grund,
ich weiß nicht, was ich fühle.
Ich höre den unendlichen Zorn.
Es ist der Ruf der Wildnis,
der deinen Mann zum Kind macht
und ihn davon abhält, mit dem Universum zu verschmelzen,
und ihn im Ungewissen lässt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich war dort und habe es getan.
Und ich und ich und ich liebe es.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich sitze hier oben einfach nur allein.

Ich wünschte, ich könnte in Technicolor sprechen,
ich kann es dir nicht erklären.
Wenn du es nicht sehen kannst,
wirst du es nie erfahren, und du tust mir leid,
und alles, was durch mich hindurchströmt und sich bewegt.
Ich habe noch nie in meinem Leben eine solche unendliche Schönheit gesehen.
Es ist wie ein Vorhang oder ein Spinnennetz.
Kannst du es sehen, Liebling?
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich war dort und ich LIEBE es.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Es ist eine blaue, blaue Welt.
Und ich sitze hier oben einfach nur allein.