Lyrics and translation Mike Viola - Collins

Collins

I don't know what to do with myself sitting up here alone
Never cared about the money or the fame
Life is hard and a man's need to escape himself
Cannot be overestimated
So I'll see you later
Yeah it's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I've done it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

I get high with little reason
I don't know like what I'm feeling
Listening to infinity rage
It's the call of the wild
That keeps your man a child
And keeps him from merging with the universe
And keeps him guessing
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I've done it
And I and I and I love it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

I wish I could talk in technicolor
I can't tell you about it
If you can't see it
You'll never know it and I feel sorry for you
And everything coming down through me and moving
I've never seen such infinite beauty in my life
It's like a curtain or a spider web
Can you see it?
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I've been there and I LOVE it
It's a blue blue world
It's a blue blue world
And I'm just sitting up here alone

Collins

Je ne sais pas quoi faire de moi, assis ici tout seul
Je n'ai jamais eu besoin d'argent ou de célébrité
La vie est dure et le besoin d'un homme de s'échapper de lui-même
Ne peut pas être surestimé
Alors je te verrai plus tard
Oui, c'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et j'y suis allé et je l'ai fait
C'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et je suis juste assis ici tout seul

Je me drogue sans raison
Je ne sais pas ce que je ressens
J'écoute l'infini rage
C'est l'appel de la nature
Qui garde un homme enfant
Et l'empêche de fusionner avec l'univers
Et le garde dans le doute
C'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et j'y suis allé et je l'ai fait
Et je et je et je l'aime
C'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et je suis juste assis ici tout seul

J'aimerais pouvoir parler en technicolor
Je ne peux pas te le dire
Si tu ne le vois pas
Tu ne le sauras jamais et je suis désolé pour toi
Et tout ce qui descend à travers moi et qui bouge
Je n'ai jamais vu une telle beauté infinie de ma vie
C'est comme un rideau ou une toile d'araignée
Tu vois ça ?
C'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et j'y suis allé et je l'AIME
C'est un monde bleu, bleu
C'est un monde bleu, bleu
Et je suis juste assis ici tout seul