Lyrics and translation Mike Viola - Mutant Ninja Turtle

Mutant Ninja Turtle

I bought these skinny black jeans, not to look skinny
Just trying not to look like the middle-aged man that I am
My skinny black jeans on this middle-aged man in a battle of time
Makes him look more distorted
And this has been reported
That it makes him look just like a Mutant Ninja Turtle
Walking around Silver Lake
Trying not to be scared
Bout distant affairs
Sure I feel young sure I feel
Sure I feel young sure I feel
Sure I feel right in the right light
I look younger than I am
Not trying to defy time or masquerade as a hipster
I lived through the 90's but I died in the 60's
What the fuck does that mean to the young girl eating her lunch alone?
Her lunch
Alone
Staring out of a Whole Foods Window
Lost in a song on her headphones
Looking at that guy crossing Sunset Boulevard
In a green flannel shirt
Sky all purple
Skinny black jeans thinking
Mutant Ninja
Turtle

Черепашка-ниндзя

Я купил эти узкие черные джинсы не для того, чтобы выглядеть худым,
Просто пытаюсь не выглядеть мужчиной средних лет, каким я и являюсь.
Мои узкие черные джинсы на этом мужчине средних лет в битве с временем
Заставляют его выглядеть еще более искаженным.
И об этом сообщили,
Что это делает его похожим на черепашку-ниндзя,
Гуляющего по Сильвер-Лейк.
Пытаюсь не бояться
Далеких дел.
Конечно, я чувствую себя молодым, конечно, я чувствую,
Конечно, я чувствую себя молодым, конечно, я чувствую,
Конечно, я чувствую себя прекрасно в правильном свете,
Я выгляжу моложе, чем я есть.
Не пытаюсь бросить вызов времени или замаскироваться под хипстера.
Я пережил 90-е, но умер в 60-е.
Что, черт возьми, это значит для молодой девушки, обедающей в одиночестве?
Ее обед
В одиночестве.
Смотрит из окна Whole Foods,
Потерявшись в песне в наушниках,
Смотрит на того парня, переходящего бульвар Сансет
В зеленой фланелевой рубашке,
Небо все фиолетовое.
Узкие черные джинсы, думающие:
Черепашка-ниндзя,
Черепашка.