Lyrics and translation Mike Watt - antlered-man

antlered-man

A hankerin′ yeah, a hunger
Actually stronger when more younger
But sentimental ain't so gentle
Actually comical when less younger
Tryin′ to act like somethin' stronger
But the ego just won't let go
So the shamin′ bursts out flamin′
A dynamic woman with special skills
Abandon body hear her spiels
But this costume fuckin' blows
So get naked let weakness show
Yank off antlers and fuckin′ chuck
Use the bass be old man punk

рогатый-мужик

Сильное желание, да, голод,
На самом деле сильнее, когда ты моложе.
Но сентиментальность не так уж нежна,
На самом деле забавно, когда ты уже не молод.
Пытаешься вести себя как нечто более сильное,
Но эго просто не отпускает.
Поэтому стыд вспыхивает пламенем.
Энергичная женщина с особыми навыками,
Забудь о теле, слушай её речи.
Но этот костюм, блин, никуда не годится.
Так что разденься, позволь слабости проявиться.
Сорви рога и, блин, выкинь их.
Играй на басу, будь старым панком.