Lyrics and translation Mike Watt - arrow-pierced-egg-man
Now
what
came
first,
the
thought
or
the
man?
Alors,
qu'est-ce
qui
est
arrivé
en
premier,
la
pensée
ou
l'homme ?
A
crack
in
the
shell,
a
busted-up
plan
Une
fissure
dans
la
coquille,
un
plan
foutu
Thirty
pieces
of
broken-up
mirror
Trente
morceaux
de
miroir
brisé
Stuffed
in
the
head,
spilled
out
here
Bourrés
dans
la
tête,
déversés
ici
One
axis
booted,
the
other
from
a
bow
Un
axe
botté,
l'autre
d'un
arc
Errant
apparent
out
from
the
crack
Errant
apparent
de
la
fissure
One
eye
is
witness
confused
with
the
facts
Un
œil
est
témoin,
confus
avec
les
faits
One
axis
booted,
the
other
from
a
bow
Un
axe
botté,
l'autre
d'un
arc
Every
second
word
muted,
only
half
of
the
whole
Chaque
second
mot
muet,
seulement
la
moitié
du
tout
Arrow
pierced
egg
man
L'homme-œuf
percé
par
une
flèche
Arrow
pierced
egg
man
L'homme-œuf
percé
par
une
flèche
Arrow
pierced
egg
man
L'homme-œuf
percé
par
une
flèche
Arrow
pierced
egg
man
L'homme-œuf
percé
par
une
flèche
Rate the translation
1
head-and-feet-only-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
Attention! Feel free to leave feedback.