Lyrics and translation Mike Watt - baby-cradling-tree-man

baby-cradling-tree-man

In the fucked-up parade
Ridin′ on a mouse, cradlin' the aka-chan
Head for a tree-house
Leaves all gone peeled bark

Maybe just, maybe, maybe tannis root?
Ridin′ side-saddle, the mouse marchin'
Backwards the root like a tail danglin'
Downwards cradlin′
The aka-chan, cradlin′ the aka-chan

l'homme-arbre-berceur-de-bébé

Dans le défilé merdique
Je chevauche une souris, berçant l'aka-chan
Direction une cabane dans les arbres
Les feuilles sont toutes parties, l'écorce pelée

Peut-être juste, peut-être, peut-être de la racine de tannis ?
Je chevauche en selle latérale, la souris marche
La racine en arrière comme une queue qui pend
Vers le bas, je berce
L'aka-chan, je berce l'aka-chan