Lyrics and translation Mike Watt - bird-in-the-helmet-man

bird-in-the-helmet-man

The hankerin′ for other skin
Is trippy for middle man
Ripe for them pretendin'
They were more younger again

Bird-in-the-helmet-man
Armored tail in the sand
Arrow planted in the rump
Talon-toed for scratchin′

Stuff danglin' from the helmet's hook
By the bone a sawed-off foot
Panderin′ to work the shill procurin′
Ink for the quill

Now here's the deal, here′s the seal
Here's exactly where to kneel
The thought that got bought
Was fraught reality much too real

homme-oiseau-au-casque

L'envie d'une autre peau
Est bizarre pour un homme du milieu
Mûr pour leur faire semblant
Qu'ils étaient plus jeunes encore

Homme-oiseau-au-casque
Queue blindée dans le sable
Flèche plantée dans les fesses
Doigts à griffes pour gratter

Des trucs pendent du crochet du casque
Près de l'os, un pied coupé
Faire le pitre pour travailler le proxénète
De l'encre pour la plume

Voilà l'affaire, voilà le sceau
Voilà exactement où se mettre à genoux
La pensée qui a été achetée
Était pleine de réalité bien trop réelle