Lyrics and translation Mike Watt - Black Gang Coffee
Grindin'
beans
in
the
grinder
Je
moud
les
grains
dans
le
moulin
My
life's
a
grinder
Ma
vie
est
un
moulin
Freon
blast
got
me
blinded
Le
jet
de
fréon
m'a
aveuglé
Damn,
my
nose
still
could
find
the
Zut,
mon
nez
pourrait
toujours
trouver
le
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Perc
- perc
- perc
- percolator
Perc
- perc
- perc
- percolateur
This
boat's
a
grater
Ce
bateau
est
une
râpe
It's
miles
not
years
sure
made
her
Ce
sont
des
kilomètres,
pas
des
années,
qui
l'ont
rendue
Hell,
I
know
I'll
never
trade
her
Bon
sang,
je
sais
que
je
ne
la
troquerai
jamais
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Watch
us
whirl!
Regarde-nous
tournoyer !
Put
some
cranks
on
the
winder
Mets
des
manivelles
sur
le
remontoir
Our
life's
a
winder
Notre
vie
est
un
remontoir
Wrapped
around
the
igniter
Enroulé
autour
de
l'allumeur
Never
find
a
tighter
binder
On
ne
trouvera
jamais
un
relieur
plus
serré
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
Cookin'
on
the
motor
Cuisant
sur
le
moteur
Black
gang
coffee
Café
Black
Gang
It'll
spin
your
rotor!
Il
fera
tourner
ton
rotor !
Watch
us
whirl!
Regarde-nous
tournoyer !
It's
a
whirl
world!
C'est
un
monde
tourbillonnant !
Watch
us
whirl!
Regarde-nous
tournoyer !
What
makes
watt
twirl?
Qu'est-ce
qui
fait
tourner
Watt ?
Rate the translation
1
No One Says Old Man (To the Old Man)
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
Attention! Feel free to leave feedback.