Lyrics and translation Mike Watt - boot-wearing-fish-man

boot-wearing-fish-man

Ill-fittin′ boots, notice the stagger
Yeah, that's right, a fish out of water
Waddle about in the middle of helltown
Searchin′ around for somethin' to chow down

Mindless helmet head ridin' on top
Mindless helmet head bein′ propped up
Mindless helmet head mouth wide open
One day get bucked off, surely hopin′

Oh yeah, wings, forgot to mention those things
Might be 'cause they′re tacked on with nothin' to act on
No-flyin′-fake-things only for posturin'
Add to that housin′ the face of a mouse

Человек-рыба в ботинках

Неуклюжие ботинки, видишь, как шатаюсь?
Да, всё верно, как рыба, выброшенная на берег.
Ковыляю по этому чертовому городишке,
Ищу чего бы перекусить.

Пустая башка в шлеме наверху болтается,
Пустая башка в шлеме еле держится,
Пустая башка в шлеме, рот нараспашку,
Когда-нибудь навернется, надеюсь.

Ах да, крылья, совсем забыл про эти штуковины.
Может, потому что они прилеплены для виду,
Нелетающие подделки, только для понтов,
А еще к этому морда как у мыши.