Lyrics and translation Mike Watt - confused-parts-man

confused-parts-man

Mangled-up parts together twisted
Didn′t realize most existed
Bafflin' how they′re connected
Can't understand what's existin′
Took half a life to get this way
Livin′ the other half in dismay
Got a hunch, got a notion
This trip's like an ocean
Some shit sinks, some shit floatin′
Tripped and slipped
Took half a life to get this way
Livin' the other half in dismay
Experience makes an appearance
Some wise but lots of it regret
Remedy for memory: forget?
Fuck that, man - learn from it

Растерянный-из-частей-человек

Искалеченные части скручены вместе,
Не понимал, что большинство из них существует.
Сбивает с толку, как они связаны,
Не могу понять, что есть на самом деле.
Половину жизни потратил, чтобы стать таким,
Живу другую половину в унынии.
Есть предчувствие, есть идея,
Эта поездка как океан.
Что-то тонет, что-то плавает,
Споткнулся и поскользнулся.
Половину жизни потратил, чтобы стать таким,
Живу другую половину в унынии.
Опыт дает о себе знать,
Немного мудрости, но много сожалений.
Средство от памяти: забыть?
К черту, дорогая, — нужно учиться на этом.