Lyrics and translation Mike Watt - fryingpan-man

fryingpan-man

In the pan parts of a man
All cut up, gettin′ all cooked up
Over a fire that never tires

A life of toil for the oil
With blood and sweat brought to boil
Relentless ain't this fuckin′ hell?

In the pan a face of a man
Intensely hurtin', intensely blurtin'
"Ain′t it done, ain′t I done?"
But the fryer's a liar and heats up higher

Человек на сковородке

На сковородке части мужчины,
Все порезаны, все жарятся,
Над огнем, что не устает.

Жизнь в труде ради масла,
С кровью и потом доведен до кипения,
Неумолимо, не правда ли, это ад?

На сковородке лицо мужчины,
Сильно страдает, сильно кричит:
"Разве я не готов, разве я не готов?"
Но фритюрница лжет и жарче греет.