Lyrics and translation Mike Watt - hammering-castle-bird-man

hammering-castle-bird-man

Thinkin′ there's some solitude
In starin′ off at the furthest view
While closer up the assault begins
The castle that's a bird comes

Hammerin' funnel-capped but steadfast too
Sharin′ some of your attributes
The hammer blows, the hammer blows
The castle bird′s arms throw

And throw while movin' its wall
With creature feet nearer and nearer
Without retreat musterin′ resolve
You get the clue you've met the enemy
Guess who? It′s you

l'homme-oiseau-château-martelant

Je pense qu'il y a une certaine solitude
À fixer le point le plus lointain
Alors que de plus près l'assaut commence
Le château qui est un oiseau arrive

Martelant, à chapeau d'entonnoir, mais aussi ferme
Partageant certains de tes attributs
Les coups de marteau, les coups de marteau
Les bras de l'oiseau-château lancent

Et lance tout en déplaçant son mur
Avec des pattes de créature plus près et plus près
Sans retraite, rassemblant la résolution
Tu obtiens l'indice que tu as rencontré l'ennemi
Devine qui ? C'est toi