Lyrics and translation Mike Watt - head-and-feet-only-man

head-and-feet-only-man

Again, feelin′ less than a man
Usin' a cloak to hide what′s missin'
The look on the face: BAKA!
And w/a knife in its scarboard -
In the cloak... feathers
Stickin' out the back

Waddle about, waddle about
Feathers in the back,
Stickin′ out
No arms for the knife
Only feet to pace,
Head to wonder what a wonder,
What a blunder!
What a fucked up thing it is

un homme à tête et pieds seulement

Encore une fois, je me sens moins qu'un homme
J'utilise un manteau pour cacher ce qui manque
Le regard sur le visage : BAKA !
Et avec un couteau dans sa planche -
Dans le manteau... des plumes
Qui sortent du dos

Se dandiner, se dandiner
Des plumes dans le dos,
Qui sortent
Pas de bras pour le couteau
Seulement des pieds pour marcher,
La tête pour se demander quelle merveille,
Quelle bévue !
Quelle chose détraquée c'est