Lyrics and translation Mike Watt - hell-building-man

hell-building-man

Gettin′ caught up in it, buildin' this fuckin′ shit
But back in the mind a truth's realized
The other men, the better men
The real men, respect to them

Submit, retreat, embrace, defeat
And get to work
Heave-ho the shirk and do the dance
The wanna-be-man-dance

And burn your ass from flamin' hoop
Jumps compensatin′ for just what ain′t
And up the ladder
Up the scaffold sacks of bullshit

Many mouthfuls hammer for hammer
Crowbar for rod, smoke and fire flames
And fire higher and higher, pile it up higher

строитель-ада

Увяз в этом, строю эту чертову хрень,
Но в глубине души правда осознается.
Другие мужики, лучшие мужики,
Настоящие мужики, им — уважение.

Подчинись, отступи, прими поражение,
И за работу.
Плюнь на увиливания и танцуй,
Танец "хочу-быть-мужиком".

И жги свою задницу, прыгая через огненный обруч,
Компенсируя то, чего нет.
И вверх по лестнице,
Вверх по лесам — мешки с дерьмом.

Много болтовни, молоток за молотком,
Лом за прут, дым и пламя огня.
И огонь всё выше и выше, всё выше и выше.