Lyrics and translation Mike Watt - In The Bunk Room/Navy Wife
Two
streams,
one
dream
Deux
courants,
un
rêve
Intertwined
inbetween
Entrelacés
entre
les
deux
Bending,
blending,
never
ending
Se
pliant,
se
mélangeant,
jamais
finissant
Gonna
love
that
girl
the
rest
of
my
life
Je
vais
aimer
cette
fille
pour
le
reste
de
ma
vie
Gonna
make
her
my
navy
wife
Je
vais
la
faire
ma
femme
de
marin
Love
that
girl
the
rest
of
my
life
J'aime
cette
fille
pour
le
reste
de
ma
vie
Gonna
make
her
my
navy
wife
Je
vais
la
faire
ma
femme
de
marin
Help
the
hon,
find
her
morning
sun
Aider
l'honneur,
trouver
son
soleil
du
matin
Feel
her
breath
Sentir
son
souffle
Catch
her
breath
Attraper
son
souffle
Look
boy
Regarde
mon
garçon
You
married
the
navy,
it's
your
life
Tu
as
épousé
la
marine,
c'est
ta
vie
Can't
make
that
lady
your
navy
wife
Tu
ne
peux
pas
faire
de
cette
femme
ta
femme
de
marin
Married
once,
can't
marry
twice
Marié
une
fois,
tu
ne
peux
pas
te
marier
deux
fois
Can't
make
that
lady
your
navy
wife
Tu
ne
peux
pas
faire
de
cette
femme
ta
femme
de
marin
Here's
a
whisper
Voici
un
murmure
I'm
your
motor
purr
Je
suis
ton
ronronnement
de
moteur
Spirit
bird
Oiseau
spirituel
Rate the translation
1
No One Says Old Man (To the Old Man)
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
Attention! Feel free to leave feedback.