Lyrics and translation Mike Watt - In the Engine Room

In the Engine Room

Dreamin' as I'm steamin'
With the waves of heat
Ripplin' off of my back

Vapor lock clock stopped
Time hangs limp for the rememberin' dream

In the engine room, hey - oh!

Can we do it?
"Hell, surely" winks fireman hurley
As he slips from his shelf

"Hey, you earned your rate, machinist mate
You're the left-hand man of the boilerman"

In the engine room, hey - oh!
In the engine room, hey - oh!

A voice from the tube says the boat's gotta move
Can we do it?
"We can do it!"

Where the only wind blowin'
Is from the limbs that we're throwin'
In the rhythm that we're hymnin'
Syncopatin'

In the engine room, hey - oh!
In the engine room, hey - oh!

And if we get the heave-ho
Keep her steady as she goes

And come on down into the engine room, hey - oh!

Eyes dialed on the meters
Fingers handling the levers
Seems we're man-machine men

But what seems like just ain't right
In fact we're conducting our own symphony
Improvising

In the engine room, hey - oh!
In the engine room, hey - oh!

And when it feels smooth in the engine room
You know she's running true

In the engine room, hey - oh!

And to the troops in the trench
Let me let you use my wrench

And come on down into the engine room, hey - oh!

Deny us, you can hide us
Pretend we're not there, we don't care tough

'Cuz if the feel feels real
Then we'll take it on the chin
But we're taking no guff!
No way, not

In the engine room, hey - oh!
In the engine room, hey - oh!

And if I get the heave-ho
Keep her steady as she goes
Keep her steady as she goes
Steady as she goes

В машинном отделении

Мечтаю, пока работаю,
С волнами тепла
Сбегающими с моей спины

Часы с паровым замком остановились
Время висит без движения для воспоминаний во сне

В машинном отделении, эй - о!

Мы сможем это сделать?
"Черт возьми, конечно", - подмигивает кочегар Херли,
Соскальзывая со своей полки

"Эй, ты заслужил свою ставку, машинист,
Ты - левая рука кочегара"

В машинном отделении, эй - о!
В машинном отделении, эй - о!

Голос из трубки говорит, что лодка должна двигаться
Мы сможем это сделать?
"Мы сможем это сделать!"

Где единственный ветер дует
От конечностей, которыми мы размахиваем
В ритме, который мы напеваем
Синкопируя

В машинном отделении, эй - о!
В машинном отделении, эй - о!

И если нас вышвырнут,
Держи её курс,

И спускайся в машинное отделение, эй - о!

Глаза прикованы к приборам
Пальцы управляют рычагами
Кажется, мы - люди-машины

Но то, что кажется, не совсем так,
На самом деле мы дирижируем своей собственной симфонией
Импровизируя

В машинном отделении, эй - о!
В машинном отделении, эй - о!

И когда в машинном отделении всё идёт гладко,
Ты знаешь, что она работает как надо

В машинном отделении, эй - о!

И войскам в окопе
Позволь мне дать тебе свой гаечный ключ

И спускайся в машинное отделение, эй - о!

Откажите нам, вы можете спрятать нас
Делайте вид, что нас нет, нам все равно, сильные

Потому что, если чувство настоящее,
Тогда мы примем это на подбородок
Но мы не потерпим грубости!
Ни за что, нет

В машинном отделении, эй - о!
В машинном отделении, эй - о!

И если меня вышвырнут,
Держи её курс,
Держи её курс
Курс,