Lyrics and translation Mike Watt - jug-footed-man
Stumblin′
around,
tumblin'
down
Je
trébuche,
je
tombe
Fumblin′
about
all
drown
Je
me
débrouille,
je
me
noie
Swimmin'
in
wallow
Je
nage
dans
le
marécage
Every
swallow
sentimental
Chaque
gorgée
est
sentimentale
Shmaltzy-bound
make
the
leg
a
plug
Lié
par
la
sentimentalité,
fais
de
la
jambe
un
bouchon
And
stick
it
in
the
jug
leg
in
the
jug
Et
plante-le
dans
la
cruche,
la
jambe
dans
la
cruche
Now
sop
it
up
Maintenant,
absorbe-le
Rate the translation
1
head-and-feet-only-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
Attention! Feel free to leave feedback.