Lyrics and translation Mike Watt - Liberty Calls!
Liberty
calls
on
a
liberty
call!
La
liberté
appelle
à
un
appel
de
la
liberté !
Six
weeks
at
sea
Six
semaines
en
mer
And
what
does
that
mean?
Et
qu'est-ce
que
ça
veut
dire ?
We
need
liberty!
On
a
besoin
de
liberté !
Rolling
with
the
hell-ride
Rouler
avec
le
tour
de
l'enfer
Yaw
and
pitchin'
inside
Tangage
et
roulis
à
l'intérieur
Liberty!
Liberté !
Clear
the
gangway,
pop
the
hatches
Dégager
la
passerelle,
ouvrir
les
écoutilles
Fireman
hurley
sayin'
"get
them
batches!"
Le
pompier
Hurley
dit
"attrapez
ces
lots !"
We're
sailor
men
and
we're
in
your
town
On
est
des
marins
et
on
est
dans
ta
ville
Drink
that
bourbon
right
straight
down!
Buvez
ce
bourbon
d'un
trait !
We're
mission
men
and
here
to
learn
On
est
des
hommes
de
mission
et
on
est
là
pour
apprendre
Here
to
take
on
fuel
and
burn!
On
est
là
pour
faire
le
plein
et
brûler !
Liberty
calls
on
a
liberty
call!
La
liberté
appelle
à
un
appel
de
la
liberté !
Me
and
the
boilerman
Moi
et
le
chauffeur
de
chaudière
Checking
out
the
other
lands
with
what?
Découverte
des
autres
terres
avec
quoi ?
Our
liberty!
Notre
liberté !
Figuring
out
the
histories
Déchiffrer
les
histoires
Tripping
on
the
mysteries
Se
laisser
aller
aux
mystères
Liberty!
Liberté !
Clear
the
gangway,
pop
the
hatches
Dégager
la
passerelle,
ouvrir
les
écoutilles
Fireman
hurley
sayin'
"get
them
batches!"
Le
pompier
Hurley
dit
"attrapez
ces
lots !"
We're
sailor
men
and
we're
in
your
town
On
est
des
marins
et
on
est
dans
ta
ville
Drink
that
bourbon
right
straight
down!
Buvez
ce
bourbon
d'un
trait !
We're
mission
men
and
here
to
learn
On
est
des
hommes
de
mission
et
on
est
là
pour
apprendre
Here
to
take
on
fuel
and
burn!
On
est
là
pour
faire
le
plein
et
brûler !
Rate the translation
1
No One Says Old Man (To the Old Man)
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
Attention! Feel free to leave feedback.