Lyrics and translation Mike Watt - mockery-robed-man
In
the
mirror
fuckin′
poser
been
around
enough
Dans
le
miroir,
foutu
poseur,
tu
as
traîné
assez
longtemps
To
know
there's
nothin′
underneath
those
robes
Pour
savoir
qu'il
n'y
a
rien
sous
ces
robes
Except
a
big
time
gorilla
Jones
Sauf
un
grand
gorille
Jones
A
book
for
fake
readin',
a
nest
on
the
head
Un
livre
pour
faire
semblant
de
lire,
un
nid
sur
la
tête
Egg
in
or
funnel
on
top
of
beagle
ears
Un
œuf
ou
un
entonnoir
sur
le
dessus
des
oreilles
de
beagle
But
very
glad
to
admit
this
irony
Mais
très
heureux
d'admettre
cette
ironie
One
of
the
greatest
devices
L'un
des
plus
grands
dispositifs
Kafka
irony,
Kierkegaard
irony,
bosch's
irony
L'ironie
de
Kafka,
l'ironie
de
Kierkegaard,
l'ironie
de
Bosch
Cure
the
mockery,
cure
the
mockery
Guérir
la
moquerie,
guérir
la
moquerie
Cure
the
mockery
Guérir
la
moquerie
Work
the
paddle,
pedal
Jitensha
Travailler
la
pagaie,
pédaler
le
Jitensha
Work
the
bass
Travailler
la
basse
Rate the translation
1
head-and-feet-only-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
2 fryingpan-man
3 own-horn-blowing-man
4 finger-pointing-man
5 hollowed-out-man
6 baby-cradling-tree-man
7 stuffed-in-the-drum-man
8 belly-stabbed-man
9 bird-in-the-helmet-man
10 hammering-castle-bird-man
11 beak-holding-letter-man
12 pinned-to-the-table-man
13 arrow-pierced-egg-man
14 man-shitting-man
15 hell-building-man
16 hill-man
17 mockery-robed-man
18 lute-and-dagger-man
19 jug-footed-man
20 blowing-it-out-both-ends-man
21 funnel-capped-man
22 thistle-headed-man
23 boot-wearing-fish-man
24 bell-rung-man
25 confused-parts-man
26 antlered-man
27 wheel-bound-man
28 mouse-headed-man
29 cherry-head-lover-man
Attention! Feel free to leave feedback.