Lyrics and translation Mike Watt - Pedro Bound!

Pedro Bound!

I'm pedro bound, it's a sailor's town
Got my orders and lighted out

When I got down to pedro town
Got me a bike to have a look around

Went south on pacific
'Till I hit land's end
Starboard on shepard
Down to point fermin
Heard the yammerin' parrots
I call the loudmen

Crack of dawn with an orange sun
Eye gifts flowin', one after one

Paseo del mar
Was my peddlin' path
Checked royal palms
Heard the ocean laugh
At the trailer park
Turned 'round and came back

Watched catalina as east I rode
Saw sunken city and the cliffs all throwed

Then cabrillo beach
To the end of the pier
To what was fort mac
Now a marina's here
22nd to canetti's
Down to warehouse one

Fishing fleet, tug fleet, fireboat house
Vincent thomas bridge all stretched out

A local 13 longie
Shook me a hook
'Membered bloody thursday
And the lives it took
He's a longshoreman
A pedro man

I'm pedro bound, this sailor's town
Think I've found my home town
Pedro now forever bound

Pedro Bound!

Je suis lié à Pedro, c'est une ville de marins
J'ai mes ordres et je suis parti

Quand je suis arrivé à Pedro
J'ai eu un vélo pour faire le tour

Je suis allé vers le sud sur le Pacifique
Jusqu'à ce que j'atteigne le bout de la terre
Tribord sur Shepard
Jusqu'à Point Fermin
J'ai entendu les perroquets jacasser
Je les appelle les hommes bruyants

L'aube avec un soleil orange
Les cadeaux des yeux coulent, l'un après l'autre

Paseo del Mar
Était mon chemin de pédalage
J'ai vérifié les palmiers royaux
J'ai entendu l'océan rire
Au parc de caravanes
Je me suis retourné et je suis revenu

J'ai regardé Catalina pendant que je roulais vers l'est
J'ai vu la ville engloutie et les falaises toutes jetées

Ensuite, la plage de Cabrillo
Jusqu'au bout de la jetée
À ce qui était Fort Mac
Maintenant, il y a une marina ici
De la 22e à Canetti
Jusqu'à l'entrepôt 1

Flotte de pêche, flotte de remorqueurs, caserne de pompiers
Le pont Vincent Thomas tout étiré

Un longshoreman local
M'a fait signe
Se souvenait du jeudi sanglant
Et des vies qu'il a prises
C'est un docker
Un homme de Pedro

Je suis lié à Pedro, cette ville de marins
Je pense avoir trouvé ma ville natale
Pedro, à jamais lié