Lyrics and translation Mike Watt - Sexual Military Dynamics

Sexual Military Dynamics

You curse and you spit, you cry and you beg -you're just like a snake with a broken leg.you're so unsure inside of yourselfthat you end up leaning on everyone else.you're freaking out, you're reaching out -the facts and the lies come screeching out.you tell me the things that I've done to you, your self-contempt just shines right through.
I throw my hands up, alright to win -I try to leave, I'm back again.you're passive/aggressive, you're mad and you hatebut you hurt so you wait for the time to be rightto lash out at the ones who mean you no harm, you're so amazed when they say that you've lost all your charm.you're coming on, you come off strongbut I see that you're weak and you're just hanging on.you secretly win every time that you losewith your passive/aggressive distortion blues.

Военная сексуальная тактика

Ты ругаешься и плюешься, плачешь и умоляешь - ты как змея со сломанной ногой. Ты так не уверена в себе, что в итоге опираешься на всех остальных. Ты психуешь, ты тянешься ко мне, а правда и ложь так и вырываются наружу. Ты говоришь мне о том, что я сделал с тобой, а сквозь твои слова так и проглядывает презрение к самой себе.
Я поднимаю руки вверх, хорошо, победа за тобой. Я пытаюсь уйти, но снова возвращаюсь. Ты пассивно-агрессивная, ты злишься и ненавидишь, но тебе же больно, поэтому ты ждешь подходящего момента, чтобы наброситься на тех, кто не желает тебе зла. Ты так удивляешься, когда тебе говорят, что ты растеряла всё своё очарование. Ты наступаешь, ты сильная, но я вижу, что ты слаба и просто держишься из последних сил. Ты тайно побеждаешь каждый раз, когда проигрываешь, со своим пассивно-агрессивным искажением блюза.