Lyrics and translation Mike Watt - Shore Duty
The
unforgiving
sea
La
mer
impitoyable
Tore
you
from
me
T'a
arraché
de
moi
Left
me
here
pullin'
shore
duty
M'a
laissé
ici
à
faire
le
service
côtier
Your
body
gone
Ton
corps
est
parti
But
your
spirit
bird's
still
sailing
on
Mais
l'esprit
de
ton
oiseau
navigue
toujours
Shore
duty
Service
côtier
Sure,
I'm
a
lucky
man
Bien
sûr,
je
suis
un
homme
chanceux
But
how
I
miss
you,
man
Mais
comme
tu
me
manques,
mon
amour
All
alone
and
pulling
shore
duty
Tout
seul
à
faire
le
service
côtier
Seems
there's
always
more
duty
Il
semble
qu'il
y
ait
toujours
plus
de
service
Maybe
that's
the
beauty
Peut-être
que
c'est
ça
la
beauté
Rate the translation
1
No One Says Old Man (To the Old Man)
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
2 Fireman Hurley
3 In the Engine Room
4 The Blue Jackets' Manual
5 Pedro Bound!
6 Black Gang Coffee
7 Liberty Calls!
8 The Boilerman
9 Topsiders
10 Wrapped Around the Screw
11 Crossing the Equator
12 In The Bunk Room/Navy Wife
13 Red Bluff
14 Breaking the Choke Hold
15 Shore Duty
Attention! Feel free to leave feedback.