Lyrics and translation Mike Watt - Shore Duty

Shore Duty

The unforgiving sea
Tore you from me
Left me here pullin' shore duty

Your body gone
But your spirit bird's still sailing on
Shore duty

Sure, I'm a lucky man
But how I miss you, man
All alone and pulling shore duty
Seems there's always more duty
Maybe that's the beauty

Береговая служба

Непрощающее море
Оторвало тебя от меня,
Оставив меня здесь нести береговую службу.

Твоего тела больше нет,
Но дух твой, словно птица, всё ещё парит,
Береговая служба.

Конечно, мне повезло,
Но как же я скучаю по тебе, родная,
Совсем один несу береговую службу,
Кажется, служба эта бесконечна,
Может, в этом и есть её прелесть.