Lyrics and translation Mike Watt - The Boilerman

The Boilerman

'Member you meetin' me?
Jumped right out that tree
Had the carlin wired
Boy, how that spiel inspired
Knocked me out, I was slayed
Changed forever from that day
Sang me some creedance songs
I was your bassman from then on

I'm a lucky man
To know that man
A hell of a man
The boilerman
Boy, oh boy, oh boilerman
Boil, boil, boil over boilerman
Together with you I think I can
Make it

We sure had curious minds
Discussin' all the time
Outsiders lookin' in
Wonderin' what, why and when?
Who were the frauds, who held the purse?
What was our labor worth?
Well, you worked that six-string strong
Filled our engine room with song

I'm a lucky man
To know that man
A hell of a man
The boilerman
Boy, oh boy, oh boilerman
Boil, boil, boil over boilerman
Together with you I think I can
Make it

History, facts and names
We'd set it up just like a chess game
Reinact the puzzle
Parallel our struggle
Burst out loud with belly laughs
Live each day like it was our last
With you here I had no fear
Made all my reasons clear

I'm a lucky man
To know that man
A hell of a man
The boilerman
Boy, oh boy, oh boilerman
Boil, boil, boil over boilerman
Together with you I think we can...

I love you, man

Кочегар

Помнишь, как ты встретил меня?
Спрыгнул прямо с того дерева
С гитарой наперевес
Парень, как же та речь вдохновила!
Вырубила меня, я был сражён
Изменился навсегда с того дня
Спел мне несколько песен Creedence
Я был твоим басистом с тех пор

Мне повезло
Знать того парня
Адский парень
Кочегар
Парень, ох, парень, кочегар
Кипи, кипи, кипятись, кочегар
Вместе с тобой, я думаю, я смогу
Сделать это

У нас, конечно, были любопытные умы
Всё время обсуждали
Посторонние, заглядывающие внутрь
Интересуясь, что, почему и когда?
Кто были мошенниками, кто держал кошелек?
Чего стоил наш труд?
Что ж, ты играл на своей шестиструнной сильно
Наполнял наше машинное отделение песней

Мне повезло
Знать того парня
Адский парень
Кочегар
Парень, ох, парень, кочегар
Кипи, кипи, кипятись кочегар
Вместе с тобой, я думаю, я смогу
Сделать это

История, факты и имена
Мы разыгрывали это как шахматную партию
Воссоздавали головоломку
Проводили параллели с нашей борьбой
Громко смеялись от души
Жили каждый день, как будто он последний
С тобой рядом я не боялся
Сделал все свои причины ясными

Мне повезло
Знать того парня
Адский парень
Кочегар
Парень, ох, парень, кочегар
Кипи, кипи, кипятись кочегар
Вместе с тобой, я думаю, мы сможем...

Люблю тебя, парень