Lyrics and translation Mike Williams - Free

Free

I just wanna be left alone
I don't need you after me
I know my way back home
So, please go away, let me be

And I'll drink what I want to drink
I don't need your ball and chain
And I'll think what I want to think
And I think, yeah, you're all insane

I just want to be free
I just want to be me, yeah, yeah
Why is it hard to see?
I just want to be free

What's up with all your rules?
Telling me it's time to breathe
You're nothing but a bunch of fools
And I gotta go (yeah), it's time to leave

And I can go where I want to go
Don't stare and watch me eat
And I know what I need to know
And by the way (yeah), you're in my seat

I just want to be free
I just want to be me, yeah, yeah
Why is it hard to see?
I just want to be free

Libre

Je veux juste être laissé tranquille
Je n'ai pas besoin de toi après moi
Je connais mon chemin du retour
Alors, s'il te plaît, va-t'en, laisse-moi tranquille

Et je boirai ce que je veux boire
Je n'ai pas besoin de ton poids mort
Et je penserai ce que je veux penser
Et je pense, oui, vous êtes tous fous

Je veux juste être libre
Je veux juste être moi, oui, oui
Pourquoi c'est difficile à comprendre ?
Je veux juste être libre

Qu'est-ce que c'est que toutes ces règles ?
Tu me dis qu'il est temps de respirer
Vous n'êtes qu'un tas de débiles
Et je dois y aller (oui), il est temps de partir

Et je peux aller où je veux aller
Ne me regardes pas et ne me regardes pas manger
Et je sais ce que j'ai besoin de savoir
Et en passant (oui), tu es sur mon siège

Je veux juste être libre
Je veux juste être moi, oui, oui
Pourquoi c'est difficile à comprendre ?
Je veux juste être libre