Mike Zombie - Focus On Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Zombie - Focus On Myself




Focus On Myself
Concentré sur moi-même
Yeah
Ouais
(ZombieOnTheTrack)
(ZombieOnTheTrack)
Yeah I think it's funny when I say I'm done it's i miss you
Ouais, je trouve ça drôle quand je dis que j'en ai fini, c'est que tu me manques
Yeah I think it's funny when you said the shit you did you said I did too
Ouais, je trouve ça drôle quand tu as dit les conneries que tu as dites, tu as dit que j'en ai fait autant
Yeah I think it's funny how you don't 'member I miss you
Ouais, je trouve ça drôle que tu ne te souviennes pas que tu me manques
Yeah I think it's funny how you don't 'member the shit I did for you
Ouais, je trouve ça drôle que tu ne te souviennes pas de tout ce que j'ai fait pour toi
Now it's fuck bitches get money
Maintenant, c'est "nique les putes, fais du fric"
And bitch I've been gettin' money
Et, salope, je fais du fric depuis un moment
Imma keep on get money until it ain't no more money
Je vais continuer à faire du fric jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Gotta focus on myself cause you missin' out on me
Je dois me concentrer sur moi-même parce que tu passes à côté de quelque chose
Now I gotta apply pressure cause you think this shit funny
Maintenant, je dois mettre la pression parce que tu trouves ça drôle
But who in they bag now
Mais qui est au top maintenant ?
Who could you match now
À qui pourrais-tu te comparer maintenant ?
Tell me who the catch now
Dis-moi qui est la meilleure prise maintenant ?
Last laugh now yeah
Le dernier rire, ouais
I would be so stupid, let myself be stupid once again
Je serais tellement stupide de me laisser encore avoir
You must think i'm stupid bae just be yo' self and we could end
Tu dois me prendre pour un idiot, bébé, sois juste toi-même et on peut en finir
Say you don't do it for the gram but do it for the gram
Tu dis que tu ne le fais pas pour Instagram, mais tu le fais pour Instagram
Wonder why I don't believe none of the shit you sayin'
Je me demande pourquoi je ne crois rien de ce que tu dis
Had no onlyfans, but you was nothing to close to my only fan
Tu n'avais pas d'OnlyFans, mais tu n'étais rien de proche de ma seule fan
Said I was your only man but I still wasn't your only man
Tu disais que j'étais ton seul homme, mais je n'étais toujours pas ton seul homme
Aye
Eh
Ex still in the picture
Mon ex est toujours dans le décor
You crazy got somethin' wit' ya'
T'es folle, t'as un truc
You told me work on my inner
Tu m'as dit de travailler sur mon intérieur
But you just worked on your outer, like what the fuck is the mental
Mais tu n'as travaillé que sur ton extérieur, genre c'est quoi le délire mental ?
Man this don't make no sense fo' me
Mec, ça n'a aucun sens pour moi
Think shit funny (Ha)
Tu trouves ça drôle (Ha)
Yeah I think it's funny when I say I'm done it's i miss you
Ouais, je trouve ça drôle quand je dis que j'en ai fini, c'est que tu me manques
Yeah I think it's funny when you said the shit you did you said I did too
Ouais, je trouve ça drôle quand tu as dit les conneries que tu as dites, tu as dit que j'en ai fait autant
Yeah I think it's funny how you don't 'member I miss you
Ouais, je trouve ça drôle que tu ne te souviennes pas que tu me manques
Yeah I think it's funny how you don't 'member the shit I did for you
Ouais, je trouve ça drôle que tu ne te souviennes pas de tout ce que j'ai fait pour toi
Now it's fuck bitches get money
Maintenant, c'est "nique les putes, fais du fric"
And bitch i've been gettin' money
Et, salope, je fais du fric depuis un moment
Imma keep on get money until it ain't no more money
Je vais continuer à faire du fric jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Gotta focus on myself cause you missin' out on me
Je dois me concentrer sur moi-même parce que tu passes à côté de quelque chose
Now I gotta apply pressure cause you think this shit funny
Maintenant, je dois mettre la pression parce que tu trouves ça drôle





Writer(s): William Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.