Lyrics and translation Mike Zombie - I'm Living

I'm Living

I don't go out to the clubs,
And when you do see me in the club trust me,
I have been payed to be there for those 30 minutes that you enjoyed
With me. What I do is,
I go to the studio and I just stay in the studio.
So you have to understand the difference between me and you is to you
This is your job. To me, this is my life. The club, thats my job.
This studio, this is my life.
This is what I do better than I do
Anything. So why wouldn't I do it all the time?
Wooh! Oh yeah
They think this money coming out of thin air
Bitch I'm back, on my bullshit, been on it
Your bitch back up on my dick and she been on it
Who fake? you, man this, new
Shit I'm on I'm doin' shit I ain't know I could do
I'm with the set, yes, none' less
Make it rain so I could drown the snakes that's in the grass
And I'm living, yeah
Prayin' every night that I get right tto
Where I'm supposed to 'fore I'm finished
Bitch you know the name, don't get twisted
Motherfucker I'm living
Out a suitcase, landing at a new place
Looking like I move weight, 609 the new thang
When you thought I couldn't do things, I go find a new way
Glad you got a new face, it's looking like a screw face
And I will come and screw bae, fuck you and your crew fake
We'll swing on you, no mood swing
You fail and I say hooray
Like it was a good thing
That's how me and my crew bang
Sippin' on this D'usse, a like a nigga new Jay
Damn, I got more hair than my ex
Look all of you right in your eyes like you gon' get this flex
I'm always down to make a hater upset
Rappers so subliminal but all my checks direct
Ok I got 'em, yeah
All these niggas wanna count my
Money but don't wanna count my problems
Wonder how much you'll spend on them, give a fuck how you got it
I'm like wooh! Oh yeah
They think this money coming out of thin air
Bitch I'm back, on my bullshit, been on it
Your bitch back up on my dick and she been on it
Who fake? you, man this, new
Shit I'm on I'm doin' shit I ain't know I could do
I'm with the set, yes, none' less
Make it rain so I could chop the snakes that's in the grass
And I'm living, yeah
Prayin' every night that I get right to
Where I'm supposed to 'fore I'm finished
Bitch you know the name, don't get twisted
Motherfucker I'm living
But I'm stressed though
My life is so stressful
But I'm never tripping, it was like that from the get go
I get the money, then hoes
Cause that's how you get hoes
You won't understand because you never been successful
My life is crazy, trust me
I just got bagged by Bucky
But I couldn't chill with her cause I ain't have no money
And that was motivation, fuck is a vacation?
Vacay when I get me a crib big as a plantation
Damn, for yourself how you can't do
But always feel the need to tell me how to make my moves
I swear to god, I'll even put that on my mom
I'ma cop that Lamborghini then ice out that 609
And I'll be living, yeah
Niggas think that killin' other niggas, really make 'em a real nigga
Real niggas give they niggas opportunities,
So I can understand if you don't feel this nigga
I'm like wooh! Oh yeah
They think this money coming out of thin air
Bitch I'm back, on my bullshit, been on it
Your bitch back up on my dick and she been on it
Who fake? you, man this, new
Shit I'm on I'm doin' shit I ain't know I could do
I'm with the set, yes, none' less
Make it rain so I could chop the snakes that's in the grass
And I'm living, yeah
Prayin' every night that I get right
The way I'm supposed to 'fore I'm finished
Bitch you know the name, don't get twisted
Motherfucker I'm living
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! yeah
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! Zombie
Fuck it up! yeah
Now give 'em work nigga, give 'em work
Now give 'em work nigga, give 'em work
Now give 'em work nigga, give 'em work
Give 'em work, give 'em work, give 'em work
Let it breathe now
Let it breathe, nah, fuck that shit
Show 'em that you want this shit
All my shit is like rape
You don't know who you fuckin' with
Day after election day you all know who I'm runnin' with
If the shit is way too easy then I don't trust the shit
Been knew I was one of a kind, I been accustomed bitch
Who said I wasn't this? (Laughs)
Can't take away from who I be and are
I'm some other shit
This what god's work look like
When you uncover it?
When I stunt I treat it like lotion way I rub it in
I rubbed a couple shoulders and them fuck niggas think we friends
I'm tossing money, not the term
The term to me is really dead
Do everything and die is the goal
'Til then I'm living man

Je Vis Ma Vie

Je ne sors pas en boîte,
et quand tu me vois en boîte, crois-moi,
j'ai été payé pour être là pendant ces 30 minutes que tu as appréciées
avec moi. Ce que je fais, c'est que
je vais au studio et je reste au studio.
Donc tu dois comprendre la différence entre toi et moi, c'est que pour toi
c'est ton travail. Pour moi, c'est ma vie. La boîte, c'est mon travail.
Ce studio, c'est ma vie.
C'est ce que je fais de mieux au monde.
Alors pourquoi est-ce que je ne le ferais pas tout le temps ?
Wooh! Oh yeah
Ils pensent que cet argent tombe du ciel
Salope, je suis de retour, dans mes conneries, j'y ai toujours été
Ta meuf est de retour sur ma bite et elle y est depuis un moment
Qui est faux ? Toi, mec, c'est nouveau
Ce truc sur lequel je suis, je fais des choses que je ne savais pas que je pouvais faire
Je suis avec l'équipe, ouais, rien de moins
Fais pleuvoir l'argent pour que je puisse noyer les serpents qui sont dans l'herbe
Et je vis ma vie, ouais
Je prie chaque soir pour arriver
là où je suis censé être avant d'en finir
Salope, tu connais le nom, ne te trompe pas
Connard, je vis ma vie
Dans une valise, atterrissant dans un nouvel endroit
On dirait que je transporte de la drogue, le 609 est le nouveau truc
Quand tu pensais que je ne pouvais pas faire des choses, je trouve un nouveau moyen
Content que tu aies un nouveau visage, ça ressemble à une tête de vis
Et je vais venir te dévisser, baiser avec toi et ton équipe de faux-culs
On va te sauter dessus, sans changement d'humeur
Tu échoues et je dis hourra
Comme si c'était une bonne chose
C'est comme ça que mon équipe et moi on fait les choses
En sirotant ce D'usse, comme un nouveau Jay-Z
Putain, j'ai plus de cheveux que mon ex
Je vous regarde tous droit dans les yeux comme si vous alliez avoir ce style
Je suis toujours partant pour énerver un haineux
Les rappeurs sont tellement subliminaux mais tous mes chèques sont directs
Ok, je les ai eus, ouais
Tous ces négros veulent compter mon
argent mais ne veulent pas compter mes problèmes
Je me demande combien tu dépenserais pour eux, je me fous de savoir comment tu l'as eu
Je suis genre wooh! Oh yeah
Ils pensent que cet argent tombe du ciel
Salope, je suis de retour, dans mes conneries, j'y ai toujours été
Ta meuf est de retour sur ma bite et elle y est depuis un moment
Qui est faux ? Toi, mec, c'est nouveau
Ce truc sur lequel je suis, je fais des choses que je ne savais pas que je pouvais faire
Je suis avec l'équipe, ouais, rien de moins
Fais pleuvoir l'argent pour que je puisse défoncer les serpents qui sont dans l'herbe
Et je vis ma vie, ouais
Je prie chaque soir pour arriver
là où je suis censé être avant d'en finir
Salope, tu connais le nom, ne te trompe pas
Connard, je vis ma vie
Mais je suis stressé quand même
Ma vie est tellement stressante
Mais je ne panique jamais, c'était comme ça dès le départ
J'ai l'argent, puis les meufs
Parce que c'est comme ça qu'on a des meufs
Tu ne comprendras pas parce que tu n'as jamais réussi
Ma vie est folle, crois-moi
Je viens de me faire serrer par Bucky
Mais je ne pouvais pas traîner avec elle parce que je n'avais pas d'argent
Et c'était une motivation, c'est quoi des vacances ?
Des vacances quand j'aurai une maison grande comme une plantation
Putain, pourquoi tu ne le fais pas pour toi-même ?
Mais tu ressens toujours le besoin de me dire comment faire mes mouvements
Je jure devant Dieu, je parie même ça sur ma mère
Je vais m'acheter cette Lamborghini et ensuite je vais glacer ce 609
Et je vivrai ma vie, ouais
Les négros pensent que tuer d'autres négros fait d'eux de vrais négros
Les vrais négros donnent des opportunités à leurs négros,
donc je peux comprendre si tu ne sens pas ce négro
Je suis genre wooh! Oh yeah
Ils pensent que cet argent tombe du ciel
Salope, je suis de retour, dans mes conneries, j'y ai toujours été
Ta meuf est de retour sur ma bite et elle y est depuis un moment
Qui est faux ? Toi, mec, c'est nouveau
Ce truc sur lequel je suis, je fais des choses que je ne savais pas que je pouvais faire
Je suis avec l'équipe, ouais, rien de moins
Fais pleuvoir l'argent pour que je puisse défoncer les serpents qui sont dans l'herbe
Et je vis ma vie, ouais
Je prie chaque soir pour que tout aille bien
Comme je suis censé le faire avant d'en finir
Salope, tu connais le nom, ne te trompe pas
Connard, je vis ma vie
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Ouais
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Zombie
Vas-y, fais-le foirer! Ouais
Maintenant, donne-leur du travail négro, donne-leur du travail
Maintenant, donne-leur du travail négro, donne-leur du travail
Maintenant, donne-leur du travail négro, donne-leur du travail
Donne-leur du travail, donne-leur du travail, donne-leur du travail
Laisse respirer maintenant
Laisse respirer, non, merde
Montre-leur que tu veux ce truc
Toute ma merde, c'est comme un viol
Tu ne sais pas avec qui tu baises
Au lendemain de l'élection, vous savez tous avec qui je suis
Si c'est trop facile, alors je ne fais pas confiance à ce truc
J'ai toujours su que j'étais unique en son genre, j'y suis habitué, salope
Qui a dit que je n'étais pas ça ? (Rires)
On ne peut pas enlever ce que je suis et ce que je représente
Je suis d'une autre trempe
C'est à ça que ressemble l'œuvre de Dieu
Quand tu la découvres ?
Quand je me la pète, je la traite comme de la lotion, je la fais pénétrer
J'ai frotté quelques épaules et ces enfoirés pensent qu'on est amis
Je balance de l'argent, pas le mot
Le mot pour moi est vraiment mort
Tout faire et mourir est le but
D'ici là, je vis ma vie, mec