Mike Zoto - Todo Lo Que Entregaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Zoto - Todo Lo Que Entregaste




Todo Lo Que Entregaste
Tout ce que tu as donné
Ahora puedo ver todo lo que trataste de explicar
Maintenant je peux voir tout ce que tu as essayé de m’expliquer
Y solo quise ignorar
Et je voulais juste ignorer
Como alguien tan grande se hizo hombre para mi vida salvar
Comment quelqu’un d’aussi grand est devenu un homme pour sauver ma vie
¿Y cómo podré pagar?
Et comment puis-je te rembourser ?
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Todo el sufriento inmerecido
Toute la souffrance imméritée
Por eso vine ante arrepentido
C’est pourquoi je suis venu devant toi repentant
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Por mucho tiempo me mantuve alejado
Pendant longtemps je suis resté loin
Pero a mi lado siempre te haz quedado
Mais tu es toujours resté à mes côtés
Y no si fue el dolor que causó
Et je ne sais pas si c’est la douleur qui a causé
Solo conoces lo que sufrí al tomar la decisión
Seul toi sais ce que j’ai souffert en prenant la décision
De acercarme después de todo lo que pasó
De m’approcher après tout ce qui s’est passé
No lo hice bien, pero algo dentro de insistió
Je ne l’ai pas fait correctement, mais quelque chose en moi a insisté
Y ahora que era tu voz hablándome a mí, de ella no pude huir
Et maintenant je sais que c’était ta voix qui me parlait, je ne pouvais pas fuir
Me aceptaste tal y como soy
Tu m’as accepté tel que je suis
Pensando que ya era tarde el día de hoy
Pensant qu’il était déjà trop tard aujourd’hui
Pero ya me esperabas
Mais tu m’attendais déjà
Y que no ha cambiado nada
Et que rien n’a changé
Ahora todo es diferente
Maintenant tout est différent
Mi corazón y mi mente haz renovado
Tu as renouvelé mon cœur et mon esprit
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Todo el sufriento inmerecido
Toute la souffrance imméritée
Por eso vine ante arrepentido
C’est pourquoi je suis venu devant toi repentant
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Por mucho tiempo me mantuve alejado
Pendant longtemps je suis resté loin
Pero a mi lado siempre te haz quedado
Mais tu es toujours resté à mes côtés
Todo lo que entregaste, no podré devolverte
Tout ce que tu as donné, je ne pourrai jamais te le rendre
Solo quiero agradecerte, adorarte y exaltarte
Je veux juste te remercier, t’adorer et t’exalter
Que ahora todo lo que soy es por lo que hiciste en el madero
Que maintenant tout ce que je suis est à ce que tu as fait sur le bois
Pensaste en mi primero, todo por amor
Tu as pensé à moi en premier, tout par amour
Me diste la oportunidad pa′ nacer de nuevo
Tu m’as donné l’opportunité de renaître
Y nuevamente comenzar desde cero, y dejar todo ese ego
Et de recommencer à zéro, et de laisser tout cet ego
Mi corazón sincero reconoce que sin no estoy bien
Mon cœur sincère reconnaît que sans toi je ne vais pas bien
Y no importa la tormenta a te seguiré, porque
Et peu importe la tempête, je te suivrai, parce que je sais
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Toda batalla que por haz vencido
Chaque bataille que tu as gagnée pour moi
Para que hoy me llames como tu hijo
Pour que tu m’appelles aujourd’hui ton fils
Todo lo que entregaste es algo que nunca podré devolverte
Tout ce que tu as donné est quelque chose que je ne pourrai jamais te rendre
Toda batalla que por haz vencido
Chaque bataille que tu as gagnée pour moi
Para que hoy me llames como tu hijo
Pour que tu m’appelles aujourd’hui ton fils





Writer(s): Miguel Vega


Attention! Feel free to leave feedback.