Lyrics and translation Mike el Nite feat. J-K - Caixa Negra

Caixa Negra

Chamavam-me desajeitado por não pintar dentro da margem
Mas eu não queria estar limitado por uma imagem
Sou mais colagem procuro a liberdade num pedaço
Porque a melhor vista do penhasco só aparece a metade do salto

Neste teatro abandonado, costas p′ra o palco
Percorro salas vazias jogo aos dardos com ratos
Os dados viciados não me mostram a vitória
Mas eu rasgo contratos, quem é que aposta em ser da escória?

E fazer história, tu olha, acelero sem mãos na mota
Este é o primeiro dia do resto da minha derrota
Vou a direito como uma serpente alcoolizada
Não tenho respeito e cravo o dedo no gume da espada

Senhores passageiros, daqui fala o capitão
Avião fantasma a navegar sem precisão, o destino é em vão
Mas caímos de pé
Robin Crusoe, naufrago sem fé

Não vou esperar, isso nunca chega
Se afundar não vale chorar a perda
Eu vou voar até a voz me levar
E ver putos a bombar a minha caixa negra, eu juro

Se não é p'ra casa que agora eu vou
′Tou em crash course no meu modo voo
Tipo mayday, mayday, morri, matei, guardei
Tudo dentro da caixa negra

Ok, sai da toca a toque de caixa no que toca a guardar segredos
Saio da moca na parte de baixo a falar, mas não me arrependo
Há quem os mantenha escondidos (yeah)
E só confio em poucos, mas eu sou pouco seletivo, I guess

Partilho os meus com todos
Dá-me ouvidos que eu dou-te a histórias que eu conto e acrescento um ponto
Não é final porque afinal de contas
No final com quem é que eu conto

Os fãs não te dão a mão, eles enganam não
Não são algodão
Quando o corrimão da escada vão
Sobra a escuridão da arrecadação

(E as vozes dizem) Não é assim que funciona a vida
(As vozes dizem) Tens que te fazer à pista
(E as vozes dizem) Tens que escolher um caminho
(E as vozes dizem) Assim vais acabar sozinho

(E as vozes dizem) Tu já não vais p'ra novo
(E as vozes dizem) Andas a brincar com o fogo
E foi o que eu descobri quando iluminei a minha caverna

Eu vim p'ra esta merda p′ra marcar a pedra sem regras, boy, Foz Côa
Deixar obra escrita mesmo que a minha vida seja só pós-boa
Prefiro cantar até que a voz doa do que estar na defensiva tipo o Ochoa
Dar asas a casas não voadoras e a tua cabeça é transportadora

Boy, airline, airline, yeah bom nome onde é que eu assino?
A minha cabeça vai explodir deve ser da pressão da cabine
Oxigênio, I need, dá vida, mas também oprime
Vida eterna sem elixir, enquanto eu existir eu vou exprimir-me mano, eu juro

Se não é p′ra casa que agora eu vou
'Tou em crash course no meu modo voo
Tipo mayday, mayday, morri, matei, guardei
Tudo dentro da caixa negra

Comandante se eu cair a pique, ao menos sou eu que mando
Yah, sou eu no meu cockpit e cá me vou despenhando
Tipo mayday, mayday, morri, matei, guardei
Tudo dentro da caixa negra

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah
Yeah

Certeza que também já lhe aconteceu
Está um lindo dia lá fora
E tudo parece estar tudo a correr às mil maravilhas
Quando de repente

Черный ящик

Меня называли неуклюжим, потому что я не рисовал внутри границ,
Но я не хотел быть ограниченным рамками.
Я больше похож на коллаж, ищу свободу в осколках,
Потому что лучший вид с обрыва открывается только на середине прыжка.

В этом заброшенном театре, спиной к сцене,
Я брожу по пустым залам, играю в дартс с крысами.
Подтасованные кости не показывают мне победу,
Но я рву контракты, кто ставит на то, что я буду отбросом?

И творить историю, ты смотри, я разгоняюсь без рук на мотоцикле,
Это первый день моей оставшейся жизни, посвященной поражению.
Я иду прямо, как пьяная змея,
У меня нет уважения, и я втыкаю палец в лезвие меча.

Уважаемые пассажиры, говорит ваш капитан,
Самолёт-призрак летит без точности, пункт назначения — никуда.
Но мы приземлимся на ноги,
Робинзон Крузо, потерпевший кораблекрушение без веры.

Я не буду ждать, это никогда не наступит,
Если утону, не стоит оплакивать потерю.
Я буду летать, пока голос меня ведет,
И видеть, как пацаны взрывают мой черный ящик, клянусь.

Если это не домой, то куда я сейчас иду,
Я на экстренном курсе в режиме полёта,
Типа mayday, mayday, умер, убил, сохранил,
Всё внутри черного ящика.

Окей, выхожу из норы по тревоге, когда дело доходит до хранения секретов,
Выхожу из-под низу, говорю, но не жалею.
Есть те, кто хранит их в тайне (да),
И я доверяю немногим, но я не очень избирателен, наверное.

Делюсь своими со всеми,
Выслушай меня, и я расскажу тебе истории, которые я рассказываю, и добавлю точку.
Это не конец, потому что в конце концов,
На кого я могу рассчитывать в конце?

Фанаты не подадут тебе руку, они обманывают, нет,
Они не вата,
Когда перила лестницы уйдут,
Останется темнота кладовой.

(И голоса говорят) Жизнь так не работает,
(Голоса говорят) Ты должен выйти на трассу,
(И голоса говорят) Ты должен выбрать путь,
(И голоса говорят) Так ты закончишь в одиночестве.

(И голоса говорят) Ты уже не молод,
(И голоса говорят) Ты играешь с огнем,
И это то, что я обнаружил, когда осветил свою пещеру.

Я пришел в эту чертовщину, чтобы отметить камень без правил, парень, Фош-Коа,
Оставить письменное произведение, даже если моя жизнь - это только пост-хорошее.
Я предпочитаю петь, пока голос не заболит, чем быть в обороне, как Очоа,
Дать крылья домам, которые не летают, а твоя голова - перевозчик.

Парень, авиакомпания, авиакомпания, да, хорошее название, где я подписываюсь?
Моя голова сейчас взорвется, должно быть, от давления в кабине.
Кислород, мне нужен, он дает жизнь, но и угнетает.
Вечная жизнь без эликсира, пока я существую, я буду выражать себя, чувак, клянусь.

Если это не домой, то куда я сейчас иду,
Я на экстренном курсе в режиме полёта,
Типа mayday, mayday, умер, убил, сохранил,
Всё внутри черного ящика.

Командир, если я упаду камнем вниз, по крайней мере, я командую,
Да, это я в своей кабине, и я падаю.
Типа mayday, mayday, умер, убил, сохранил,
Всё внутри черного ящика.

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah
Yeah

Уверен, что с тобой тоже такое случалось,
На улице прекрасный день,
И кажется, что все идет как по маслу,
Когда вдруг